"ce que tu m'as dit" - Translation from French to Arabic

• ما قلته لي
• ما أخبرتني به
• ما قلت لي
• ما قلتيه لي
• بما قلته
• ما قلته لى
• ما قلتِه
• ما أخبرتيني به
• ما أمرتني
• الذي أخبرتني
• الذي قلته لي
• فيما قلتيه
• ماقلته لي
• ماذا أخبرتني
• لما أخبرتني به

Ne dis rien à personne sur ce que tu m'as dit tout à l'heure.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً

C'est ce que tu m'as dit, puis tu t'es tu.
هذا ما قلته لي وبعدها إنغلقت على نفسك

Mais tu peux simplement lui dire ce que tu m'as dit, que tu ne sais rien.
لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به انك لا تعرف أي شيء هيا

Marie, ce que tu m'as dit dans le couloir m'a fait réaliser ce que Ray ressentait.
ماري، ما قلت لي في هذا الرواق جعلني أدرك كيف راي شعر حقا.

J'ai simulé à cause de ce que tu m'as dit. J'ai dit quoi ?
تظاهرت بالإصابة بسبب ما قلتيه لي

Je pense ne pas avoir besoin de te dire ce que tu m'as dit.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

Le mien. Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand on s'est rencontrés ?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

C'est ce que tu m'as dit la première fois que je t'ai emmenée à cette usine.
وهذا هو ما قلته لي أول مرة أخذت لك أن المصنع.

Tout ce qu'on a fait, tout ce que tu m'as dit était un mensonge, donc tu pourrais avoir un important dédommagement.
كلّ ما فعلناه كلّ ما قلته لي كان كذبةً منْ أجل أنْ تحصلي على النقود

Tu te souviens ce que tu m'as dit quand on s'est mis ensemble ?
أتتذكر ما قلته لي عندما تقابلنا لأول مرة؟

Dis-leur exactement ce que tu m'as dit. Qu'il est à la campagne.
قولي لهم ما قلته لي بالضبط أنه في المدينة

Et, oui, je me souviens de ce que tu m'as dit pour repérer une filature.
ونعم، أتذكر ما أخبرتني به كيف أتخلص من أثري

Avec tout ce que tu m'as dit, c'était la meilleure chose qu'il puisse tous vous arriver.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

John, dis-lui ce que tu m'as dit à propos de notre dame d'en bas.
جون، أخبرها ما قلت لي عن سيدة الأنفاق.

Te rappelles tu de ce que tu m'as dit cette nuit là ?
هل تذكرين ما قلتيه لي تلك اللّيلة؟

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit hier soir et j'en ai parlé à l'agence de pub.
فكرت بما قلته البارحه .وتحدثت عن ذلك مع وكالة الاعلان و ..

Tout ce que tu m'as dit à son sujet est vrai.
أعتقد أن كل ما قلته لى عنها حقيقى تماماً

Tu te souviens de ce que tu m'as dit lors de notre premier jour en hors-la-loi ?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

ce que tu m'as dit la nuit dernière, ta mère, le message, je le connais.
ما أخبرتيني به الليلة الماضيه عن ما قالته أمكِ الرسالة , انا أعرفة

J'ai toujours fait tout ce que tu m'as dit de faire. Je n'ai plus peur de toi.
.فعلت كل ما أمرتني بفعله، دومًا .لمْ أعد أخافك

J'ai fait ce que tu m'as dit.
يعني أنني قمت بفعل الذي أخبرتني أن افعله

Et tout ce que tu m'as dit, c'est "ravive le feu" et "ouvre des bières".
وكل الكلام الذي قلته لي اشعل نار الشواء و افتح بعض البير

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit. Sur mes horaires...
أنا قمت بالتفكير فيما قلتيه لي قمت بتغيير الدوام ثلاثة مرات و

Te rappelles-tu ce que tu m'as dit la nuit où tu m'as ramené ici ?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟

Tu te souviens de ce que tu m'as dit, quand tu construisais le modèle pour le casino ?
أتذكر ماذا أخبرتني عندما كُنت تبني نموذج النادي الليلي ؟

D'après ce que tu m'as dit, c'est un psychopathe qui aspire au pouvoir
وفقا لما أخبرتني به شخصية مضطربة العقل مع حاجة شديدة للقوة والسيطرة