"ce que vous êtes" - Translation from French to Arabic

• ما أنت
• ما انت
• ماهيتك
• ما تكون
• ما أنتم
• ما أنتِ
• ما تكونين
• ماذا تكونين

Comment un homme civilisé et intelligent comme vous devient-il ce que vous êtes ?
كيف أن .. رجل ذكي و مُتحضر يُصبح ما أنت عليه؟

Les gens vous traitent de fanatique, mais ce que vous êtes vraiment c'est un révolutionnaire se battant pour la liberté contre le pouvoir corrompu, c'est une route solitaire.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

Vous avez peur qu'il va enfin vous voir pour ce que vous êtes vraiment.
أنت تخافين أنه في آجلا سيعرف ما أنت عليه حقّا

Avant de vous saviez bien, mais Savez-vous ce que vous êtes devenu?
وهذا ما زال قائم هل انت مدرك ما انت عليه الان؟

Je ne sais pas ce que vous êtes... mais les machines ne peuvent ressentir.
لا أعرف ماهيتك لكني أعرف أن الآلات لا يمكنها الإحساس

Je vous ai vu me regarder hier soir et je sais ce que vous êtes.
لقد رأيتكَ تشاهدني ليلة البارحة و أعرف ما تكون

ce que vous êtes sur le point de voir étonnera vos sens et tourmentera... oui, tourmentera vos âmes.
ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم

Il est l'homme qui vous fait ce que vous êtes aujourd'hui.
انه الرجل الذي جعلك ما أنتِ عليه اليوم

Vous comprenez que vous ne serez jamais rien d'autre que ce que vous êtes.
أنت تفهم أنك لن تستطيع أن تكون أكثر من ما أنت عليه

Je voulais vous faire réagir, vous rappeler que où que vous alliez, quelles que soient les tâches monotones que vous effectuiez, cela ne change pas ce que vous êtes : un inspecteur.
بل كنت أحاول إزعاجك. لأُذكرك أنّهُ مهما ذهبت أو مهما كان عملك مُمِل، فلن يُغيِّر ما أنت عليه ألا وهو مُحقِّق.

Vous êtes une dame avec un gros ventre, voilà ce que vous êtes, et vous êtes radieuse.
أنتِ سيده مع بطن كبير هذه ما أنت عليه و أنتِ فائقة الجمال

Vous ne pouvez renier ce que vous êtes.
لكن مع ذلك ، لا يمكنك أن تنكري ما أنت عليه

Ne vous inquiétez pas, tout est déjà préparé , vous avez juste à apparaître, être ce que vous êtes, détendre et réagir Milos ferait.
لا تقلق, كل شيئ جاهز مسبقا فقط أظهر ما عندك و كن ما أنت عليه أسترخي و أستمتع كما يجب, ميلوز

Je sais qui vous êtes. Mais ce que vous êtes ?
أنا أعلم من أنت ما أنت فى هذه اللحظة؟

Peu importe ce que pensent les gens, l'important c'est ce que vous êtes.
ليس مهماً ما رأي الناس فيك المهم هو ما أنت عليه

Laisser votre adversaire dans le noir à propos de ce que vous êtes capable de faire, et il imaginera le pire.
اجعل خصمك في الظلام حول ما انت قادر على فعله وسيكون عليه إفتراض الأسؤا

ce que vous êtes sur le point de faire peux tous nous faire sauter.
ما انت مزمع ان تفله سيأتي علي السفينة كلها

Ne faites pas le modeste. Je veux savoir ce que vous êtes.
لا تتظاهر بالحماقة أريد أن أعرف ماهيتك

Et ce que vous êtes.
وهذه هي ماهيتك الآن.

Je sais ce que vous êtes, et je suppose que vous savez ce que je suis.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

Mais ce que vous êtes pour la nation, ce qui adviendra de vous une fois l'esclavage aboli, je l'ignore.
لكن ما أنتم بالنسبة للأمة ماذا ستصبحون ما إن تنتهي العبودية, لا أعرف

Vous êtes une abuseuse, voilà ce que vous êtes.
أنتِمسيئةللعينات، هذا ما أنتِ عليه

Toutes ces choses qui vous marquent quand vous êtes enfants, font de vous ce que vous êtes.
وكل تلك الأشياء التي تحددكوأنتِصغيرة.. والتي تجعلك ما تكونين ..

Le gouverneur sait peut-être qui vous êtes. Je sais seulement ce que vous êtes.
ربما يعرفكِ الحاكم، لكني أعرف ماذا تكونين فقط