"ce que vous avez fait" - Translation from French to Arabic

• ما فعلته
• ما فعلت
• ما قمت به
• ماذا فعلت
• ما فعلتيه
• ما قمتم به
• ما فعلتموه
• ما الذي فعلته
• مافعلته
• ما فعلتم
• بما فعلت
• ما فعلتماه
• ما فعلتِه
• ما فعلتَه
• مافعلتيه

Personne n'a réussi à vous faire dire ce que vous avez fait de la carte.
لا أحد تمكن من أن يجعلك تتحدث .حول ما فعلته في الخريطة

ce que vous avez fait était extrêmement imprudent et stupide.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

Vous pouvez me traîner au tribunal si vous voulez rien ne me ferait plus plaisir que de dire à un jury ce que vous avez fait.
الأن , اذهب وقم بمقاضاتي لو اردت لأنه لا يوجد شئ احب فعله اكثر من القول لهيئة المحلفين عن ما فعلت

Je prendrai la relève et n'oublierai pas ce que vous avez fait pour moi.
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

Savez-vous ce que vous avez fait aujourd'hui? Hmm? - Oui, oui, il était stupide.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

Merci pour ce que vous avez fait, mais ça va aller.
انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير

C'est un grand relief, mais ce que vous avez fait, franchement, c'était une trahison.
وهو مصدر ارتياح كبير لكن ما فعلته أنت بصراحة كان خيانة

Je sais ce que vous avez fait à Fort Wilderness.
أنا أعلم ما فعلته لمواطنىّ فى قلع وايلدرنيس.

ce que vous avez fait pour moi. Pour me permettre d'obtenir la greffe.
على ما فعلته من أجلي لمساعدتي على إجراء الجراحة

C'était couillu, ce que vous avez fait. Les gens aiment ça chez un Président.
ما فعلته هو إظهار شجاعة كمثل رئيس يملك خصيتين

Ce qui veut dire que tout ce que vous avez fait va être révélé, et vous n'aurez aucun moyen de vous en sortir.
ممّا يعني كشف ما فعلته ولن تستطيع حل ذلك بالكلام

Et tous ceux qui sont avant vous savent ce que vous avez fait et pas fait.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Soit faire ce que vous avez fait pour réparer les dégâts.
أو قد تفعل ما فعلت وتقوم بسيطرة على الأضرار

Eh bien, au nom du gouvernement et du peuple américain, je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
حسنٌ، نيابةً عن حكومة الولايات المتحدة والشعب الأميركي، أودّ أن أشكرك على جل ما قمت به

Maria m'a dit ce que vous avez fait pour Armando.
ماريا أخبرتني ماذا فعلت من أجل رجلي أرماندو

Je pense que ce que vous avez fait était incroyablement courageux.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

ce que vous avez fait jusqu'ici est le véritable reflet des votes en conscience et de l'opinion publique.
إن ما قمتم به حتى الآن تجسيد حقيقي حقا لضمير الرأي العالمي.

J'ai une preuve de tout ce que vous avez fait sur cette caméra !
لدي أدلة على كل ما فعلتموه ! على آلة التصوير هذه

Je veux tous les détails... ce que vous avez fait, comment vous l'avez fait
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

Vous aviez besoin de payer pour ce que vous avez fait à mon pays.
كان من المفترض عليك أن تدفع ثمن مافعلته لي ولدولتي

Je trouve cela difficile à croire que le tribunal vous ai repris après ce que vous avez fait .
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

Elle m'a hurlé ce que vous avez fait. Vous avez perdu la tête.
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً

Je dois vous remercier pour ce que vous avez fait plus tôt ce soir dans le feu.
أود أن أشكركما على ما فعلتماه مؤخرًا داخل النار.

Je vais avoir du mal à te prendre au sérieux À cause de tout ce que vous avez fait.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

ce que vous avez fait était impressionnant car vous pensiez avoir tout nettoyé.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء

J'ai adoré ce que vous avez fait dans notre scène. Bienvenue à bord !
أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا