"ce qui arrive quand on" - Translation from French to Arabic

• ما يحدث عندما
• ما يحدث عند
• ما يحصل عندما
• ما يحدث حين
• ما الذي يحدث عندما
• ما تحصلون عليه
• ما سيحدث عندما
• ما يحصل حين
• هذا مايحدث عندما

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

C'est ce qui arrive quand on se fait des ennemis, Enzo.
بوني. هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Voici ce qui arrive quand on jette en l'air le mot "guerre" :
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on tombe amoureux.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Voilà ce qui arrive quand on refoule tous ses sentiments.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Vous savez ce qui arrive quand on arrête un accélérateur ?
أتعرف ما يحدث عندما توقّف المعجّل في منتصف الدورة؟

C'est ce qui arrive quand on vit dans une vraie ville.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

C'est ce qui arrive quand on a soif à Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

Tu sais ce qui arrive quand on livre une cible, Acacia.
تعلمين ما يحدث عندما نُسلم هدفا ما ، أكايشا

Voilà ce qui arrive quand on joue pour un bébé.
أترى ما يحدث عندما تقوم بمسرحية لطفلنا ؟

Voilà ce qui arrive quand on se croit au-dessus de la loi.
هذا ما يحدث عندما تعتقدين أنه يمكنك التحايل على القانون

C'est ce qui arrive quand on passe à la télé pour provoquer une révolution.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

C'est ce qui arrive quand on travaille pour soi.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

- C'est ce qui arrive quand on épouse la fille la plus populaire de la ville.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Voilà ce qui arrive quand on envoie des filles à la fac.
هذا ما يحصل عندما ترسل فتيات إلى الجامعة.

C'est ce qui arrive quand on juge un livre à sa couverture.
هذا ما يحدث حين تستخفّين بكتاب بسبب غلافه

Vous allez arrêter de mettre ces menus partout, ou je montrerai aux gens ici ce qui arrive quand on mange la nourriture.
عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام

Voilà ce qui arrive quand on porte un joli petit châle.
هذا ما تحصلون عليه عندما تلبسون تلك الشالات الضيقة

Dites à vos copains que c'est ce qui arrive quand on aide Pablo Escobar !
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Même cinglés et coriaces, tout le monde sait ce qui arrive quand on tue un flic.
مهما كان مدى جنونك وقوّتك فالجميع يعلم ما يحصل حين تقتل شرطياً

Voilà ce qui arrive quand on se gare où il faut pas.
لا ، حسنًا .. هذا مايحدث عندما توقفين السيارة في مكان غير مخصص لك