"ce qui compte c'est" - Translation from French to Arabic

• ما يهم هو
• مايهم
• المهم هو

Tout ce qui compte c'est que nous avons Les fonds exigés.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

Ce qui compte, c'est que les forts, ainsi que les faibles, acceptent d'être liés par les règles communes, de se traiter les uns les autres avec respect.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

En définitive, ce qui compte c'est sans conteste la jouissance des droits de l'homme, indépendamment de la définition constitutionnelle retenue dans le cas particulier.
وفي النهاية، فإن ما يهم هو بالتأكيد التمتع بحقوق اﻹنسان، وليس تعريفاً دستورياً معيناً.

Tout ce qui compte, c'est que Gordon et les comptables pensent que tu es une légende, donc va sur le terrain et sois-en une !
كل مايهم هو ان جوردن وقسم المحاسبه يظنون انك اسطوره لذا اذهب لهناك وكن الاسطوره

ce qui compte c'est qu'ils soient ici, et notre boulot c'est de faciliter la réconciliation.
إنظر. لا يهم المهم هو أنهما هنا الآن ومهمتنا هي تيسير التعافي

Ce qui compte, c'est le processus préparatoire, qui est pour tous les acteurs l'occasion de passer en revue les expériences régionales et l'ensemble des thématiques.
فإن ما يهم هو اﻷعمال التحضيرية الذي هو بالنسبة لجميع اﻷطراف المعنية فرصة لاستعراض الخبرات اﻹقليمية ومجموع الموضوعات.

Ce qui compte, c'est l'argent et les finances, non le développement et le bien-être de l'homme.
إن ما يهم هو المال والتمويل، وليست التنمية أو رفاهية اﻹنسان.

Plus rien n'a d'importance maintenant. Tout ce qui compte c'est toi.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

ce qui compte c'est de récupérer nos hommes, alors on se prépare.
ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد

ce qui compte c'est notre père et il y a toujours du bon en lui.
ما يهم هو والدنا ما زال هناك خير في داخلة

Ce qui compte, c'est que nous avons ce que l'autre veut.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Tout ce qui compte c'est que les équipes de recherche ont une piste maintenant.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

Tout ce qui compte, c'est que Keen est une fugitive, et que je vais l'arrêter.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

ce qui compte c'est qu'on fasse de notre mieux. pour garantir leur qualité.
ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

Tout ce qui compte c'est que tu ailles bien.
ذلكَ هو أقل مايقلقنا الآن كل ما يهم هو إنكَ بخير

Tout ce qui compte, c'est le fait que la mutation d'un petit chromosome ait coupé leurs liens avec la nature et leurs semblables.
كل ما يهم هو حقيقة أن طفرة واحدة لصبغي صغير قطعت إتصالهم بالطبيعة، و مع بعضهم

Tout ce qui compte c'est que deux personnes qui s'aiment ont besoin d'un toit au-dessus de leur tête.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Tout ce qui compte, c'est ce qu'elle écrira sur nous.
كل مايهم بالامر هو ماتكتبه عنا بحوالي 500 كلمة

Tout ce qui compte c'est que t'as fait ce que tu avais planifié de faire et tu es de retour dans la course, chérie
كلُ مايهم بأنكِ قمتِ ماهو مطلوبٌ منكِ .ولقد رجعتِ للمسارِ الصحيح يافتاة

ce qui compte c'est d'améliorer l'efficacité environnementale des emplois dans l'ensemble de l'économie.
وأكد أن المهم هو تحسين الفعّالية البيئية للوظائف في جميع المجالات.