"ce qui est bizarre" - Translation from French to Arabic

• وهذا غريب
• ما الغريب
• ما هو الغريب
• وهو أمر غريب
• الأمر الغريب
• و هذا غريب
• وذلك غريب
• وهو غريب
• الغريب في الأمر
• الذي كان غريباً
• وهو أمرٌ غريب
• ماهو الغريب

ce qui est bizarre parce qu'ils l'ont enlevé pour l'autopsie.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

ce qui est bizarre, car je suis un fin psychologue.
وهذا غريب لأنني عادة جيد في اصدار الأحكام

Tu sais ce qui est bizarre ?
هل تعرف ما الغريب بشأن هؤلاء الجماعة ؟

Mais tu sais ce qui est bizarre ?
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

J'ai besoin de toi dans les chaussures du Dr Zimmer car les plâtres que j'ai eu des empreintes du suspect sont 1 cm plus profond au talon qu'à la pointe des pieds, ce qui est bizarre.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي حصلت عليها من آثار أقدام المشتبه به حوالي نصف بوصة أعمق في كعب مما كانوا في اصبع القدم، وهو أمر غريب.

Ouais, mais ce qui est bizarre, c'est que toutes ces dépenses se sont inscrites virtuellement au même moment.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

Il y a des protèges coudes, ce qui est bizarre parce quelle est toute neuve.
حصلت على بقع عند الكوع و هذا غريب لأن ماركته جديدة

Elle est partie sur un discours sur les ordinateurs détruisant la société, ce qui est bizarre, car elle est programmeur informatique.
وبدأت بالتحدث عن كيف تدمر الحواسيب الحضارة. وذلك غريب لأنّها مبرمجة حواسيب.

ce qui est bizarre, te connaissant.
وهو غريب بالنسبة لك، وانت تعرف. أنا فلدي نكون صادقين.

Ils ont eu des places au premier rang pour Alan pour le groupe Blue Man... ce qui est bizarre vu qu'il est daltonien.
لقد حصل على بطاقة لحضور حفلة مجموعة الرجال ذوي الرأس الازرق في المقاعد الامامية وهذا غريب لأنه لا يميز الألوان

ce qui est bizarre, parce que dans mon esprit rationnel, Je sais qu'il ya pas moyen que je suis enceinte.
وهذا غريب لأنني أعلم جيداً في ذهني أنه من المستحيل أن أكون حاملاً

Pas vraiment, ce qui est bizarre, parce que je rêve souvent d'être dans un endroit comme ça, mais dans... dans la vraie vie, pas tellement.
ليس فعلاً وهذا غريب, لأني عادة أحلم اني في مكان كهذا

ce qui est bizarre, car c'est de moi qu'on abuse dans cette prison.
وهذا غريب لأنه من الواضح بأنه يتم إستغلالي هنا ايضاً

Tu sais ce qui est bizarre ?
أتعلم ما الغريب ؟

Tu sais ce qui est bizarre ?
أتعلمين ما الغريب في الأمر؟

Tu sais ce qui est bizarre aussi ?
ــ هل تعلم ما هو الغريب أيضاً ــ ماذا ؟

Et vous savez ce qui est bizarre, lieutenant ?
وأنت تعرف ما هو الغريب أيها الملازم؟

Alors oui, j'imagine que vous direz que je suis née pour écrire, ce qui est bizarre, car je voulais être autre chose.
لذا, أظن انه يمكنكم ان تقولو أنني ولدت لأكون كاتبة... وهو أمر غريب لأنني قطعاً تمنيت شيئاً أخر لنفسي...

Il s'était trompé d'un jour, ce qui est bizarre, car ce type est d'une précision toute militaire, une machine, capable de dire l'heure en triangulant les étoiles...
لقد حضر قبل موعده بيوم عن طريق الخطأ الأمر الغريب لأن هذا الرجل مثالٌ على الكمال العسكري إنه آلة.

Il laisse complètement Amy le changer, ce qui est bizarre puisque c'est lui qui l'appelait "la coincée" au début.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

Elles pourraient être sœurs. Toutes les 13. ce qui est bizarre...
قد يكنّ أخوات، الـ13 كافّتهن، وذلك غريب

Elle n'était pas là, mais un voisin l'a vu partir en tenue de sport, ce qui est bizarre car elle n'est membre d'aucune salle de gym de la ville, donc on va demander un mandat de perquisition.
هي لم تكن هناك ولكن أحد الجيران رآها تخرج وهي مرتديه بعض ملابس التمارين، وهو غريب لأنها لا تملك بطاقة العضوية في اي صالة رياضية في المدينة،

ce qui est bizarre, c'est qu'il ne me touchait déjà plus avant que je n'aie cette impression.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

Ed est parti il y a 2 jours, ce qui est bizarre, puisqu'il a payé d'avance.
الذي كان غريباً ، لأنه دفع مسبقاً

Quelqu'un a commandé une pizza, ce qui est bizarre que cette endroit vendent des pizzas .
.. لقد طلب أحدهم البيتزا ، وهو أمرٌ غريب ! بما أنّ هذا المكان يبيع بيتزا بالفعل

ce qui est bizarre, c'est que Joey a 60 ans et porte toujours son pyjama Bugs Bunny.
أتعرف ماهو الغريب ؟ جوي بعمر الـــ 60 ولا يزال يرتدي نفس بجامة ,باغز باني