"ce qui l'a tué" - Translation from French to Arabic

• ما قتله
• ما الذي قتله
• ما قتلها

Attendez avant de le noter, mais je crois que c'est ce qui l'a tué.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

En outre, il essayait d'arrêter de fumer et c'est ce qui l'a tué.
كما انه في واقع الأمر كان يحاول الإقلاع عن التدخين وهذا ما قتله فعلا

Mais je peux confirmer que c'est ce qui l'a tué.
و لكن يمكنني أن أؤكد أن هذا هو ما قتله

On continue les tests. On ne sait pas encore ce qui l'a tué.
"مازلنا نقوم بالإختبارات." ولا نعرف ما قتله بعد.

Vous savez ce qui l'a tué ?
هل تعرف ما الذي قتله ؟

Ces lacérations semblent peu profondes, non mortelles, mais je ne pourrais pas savoir exactement ce qui l'a tué tant que je ne l'aurai pas ramené à la morgue.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر. -ألديكِ هويّتها؟

Mais au moins nous savons ce qui l'a tué
ولكننا نعرف على الأقل ما قتله.

Pas qui, quoi. ce qui l'a tué n'était pas humain.
"ليس "مَن" بل "ماذا"، أيّما كان ما قتله ليس ببشراً.

Ecoute, ce n'est pas ce qui l'a tué.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن ليس هذا ما قتله

Mais ce n'est pas ce qui l'a tué ?
لكن ليس هذا ما قتله,أليس كذلك؟

ce qui l'a tué.
أيّاً كان ما قتله

Inutile de dire, c'est évident ce qui l'a tué.
فضلاً عن قول أنه واضح ما قتله

Je ne pense pas que c'est ce qui l'a tué.
أنا لا أصدق أن هذا ما قتله

C'est ce qui l'a tué. Et ça va te tuer aussi.
هذا ما قتله و سوف تقتلك

- Je crois que c'est ce qui l'a tué. - "Attachant" ?
أعتقد بأن هذا ما قتله حقاً - يتحبب"؟" -

C'est organique et c'est sans aucun doute ce qui l'a tué. Voici la nériine, l'oléandrine et l'oléandroside.
إنه عضوي وهو بالتاكيد ما قتله

Ce n'est pas ce qui l'a tué.
ليس هذا ما قتله

Vous savez ce qui l'a tué, n'est-ce pas ?
إنك تعرف ما قتله, أليس كذلك؟

- Est-ce ce que c'est ce qui l'a tué ?
هل هذا ما قتله ؟

C'est le cas. À part ce qui l'a tué.
{\pos(192,220)}لم نغفل شيئاً فيما عدا ما قتله بالطبع

- Et je sais ce qui l'a tué.
لهذا السبب أعرف ما الذي قتله

Donc tu dis que même si Mona a pris le poison qui était dans la nourriture du chien, ce n'est pas ce qui l'a tué.
إذاً، تقولين أنه رغم أن (مونا) تناولت السم الذي كان في طعام الكلب، فإن ذلك ليس ما قتلها