"ce qui m'arrive" - Translation from French to Arabic

• ما يحدث لي
• ما الذي يحدث لي
• بما يحدث لي
• ماذا يحدث لي
• مايحدث لي
• ما يحدث لى
• ماذا يحدث لى
• مالذي يجري معي
• مالذي يحدث لي
• ماذا حدث لي
• ما الذي حدث لي

Tu ne veux pas savoir ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

C'est la seule façon que j'ai de découvrir si je peux inverser ce qui m'arrive.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

Tu sais ce qui m'arrive ?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟ نعم

Peu importe ce qui m'arrive, Clary.
لا أبالي بما يحدث لي يا "كلاري".

Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je deviens distraite.
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا

Ça a l'air impossible, ce qui m'arrive.
يبدو مستحيلاً مايحدث لي يبدو مستحيلاً

Oui mais nous ne savons même pas si Mara a quelque chose à voir avec ce qui m'arrive.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

ce qui m'arrive n'a pas d'importance. Juste, ne le laisse pas l'avoir.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Regardez ce qui lui est arrivé et regardez ce qui m'arrive.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Peut-etre que c'est difficile à croire mais les gens grandissent, et après ils changent et c'est ce qui m'arrive.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

Je ne comprends pas ce qui m'arrive, mais si tu me regardes bien, tu verras que je suis elle. Non.
لاأفهم ما يحدث لي ، لكن لو نظرت في عيناي ستعرف أني هى

Peu importe ce qui m'arrive je dois essayer.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

Schwartzy, je sais pas ce qui m'arrive.
شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي

Señor Mendoza, pour l'amour de notre sauveur, Jésus Christ, dites à mon neveu ce qui m'arrive.
سيد "ميندوز", حباً بمخلصنا, السيد المسيح وحباً بكل من هم مقدسين أخبر ابن أختي ما الذي يحدث لي هنا!

Écoutez. Je me fiche vraiment de ce qui m'arrive.
إسمعي أنا لا أهتم بما يحدث لي

Que savez-vous de ce qui m'arrive ?
و ما ادراك بما يحدث لي ؟

Je suis désolée. Je suis désolée. Je sais pas ce qui m'arrive.
أنا آسفة, أنا آسفة, لا أعرف ماذا يحدث لي

ce qui... ce qui... ce qui m'arrive.
صدقاً، أنا لا أعرف ماذا ماذا.. يحدث لي

Est-ce là ce qui m'arrive ?
هل هذا مايحدث لي ؟

J'aimerais discuter avec M. Pintero, en privé, de ce qui m'arrive.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى.

Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui m'arrive, et je ne sais pas comment vous le dire autrement.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

Je sais pas ce qui m'arrive en ce moment, mais bien qu'il y ait vraiment beaucoup de preuves du contraire, je cherche quelque chose de vrai et qui a de l'avenir.
بيتر لا أعلم مالذي يجري معي مؤخراً ولكن أيضاً هنالك الكثير من

Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
لا أفهم مالذي يحدث لي

Scud, je sais pas ce qui m'arrive, mais faire la dure ne me satisfait plus.
سكود، أنا لا أعرف ماذا حدث لي... ... لكن

Et même si je ne comprends pas ce qui m'arrive, je ne doute pas de l'issue finale.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية