| ce rapport porte sur la période allant du 1er mars au 31 mai 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/ مايو 2011. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2013 au 6 octobre 2014. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من ٧ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٣ إلى ٦ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2012 au 6 octobre 2013. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2013. |
| ce rapport porte sur la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| ce rapport porte sur la période allant du 1er décembre 2007 au 29 février 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 29 شباط/فبراير 2008. |
| ce rapport porte sur la période allant de 1990 à 1996 et met en évidence les progrès accomplis durant cette période dans tous les domaines ressortissants à la Convention. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٦، ويسلط الضوء على التطورات التي استجدت خلال تلك الفترة في كل مجال مشمول بالاتفاقية. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2010. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2008 au 6 octobre 2009. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2009. |
| ce rapport porte sur la période allant du 1er décembre 2008 au 28 février 2009. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 28 شباط/ فبراير 2009. |
| ce rapport porte sur la période allant du 12 décembre 2008 au 1er octobre 2009. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| ce rapport porte sur la période allant du 6 octobre 2005 au 4 octobre 2006. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2006. |
| ce rapport porte sur la période allant de juillet 2007 à juin 2008. | UN | 2 - ويغطي التقرير الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008. |
| ce rapport porte sur la période allant du 5 octobre 2007 au 6 octobre 2008. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2008. |
| ce rapport porte sur la période allant du 4 octobre 2006 au 4 octobre 2007. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2007. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2011 au 6 octobre 2012. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| ce rapport porte sur la période allant du 7 octobre 2010 au 6 octobre 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2011. |
| ce rapport porte sur la période allant du 1er juin au 31 août 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2008. |
| ce rapport porte sur la période allant du 1er mars au 31 mai 2009. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2009. |
| 2. ce rapport porte sur la période allant du 21 août au 31 décembre 1995. | UN | ٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢١ آب/أغسطس إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| ce rapport porte sur la période allant de juillet 2008 à juin 2009. | UN | 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 