"ce serait pas" - Translation from French to Arabic

• ألن يكون
• أليس من
• ألن تكون
• هذا لن يكون

Je sais, mais juste comme ça, Ce serait pas bien, un nouveau départ, comme une pièce blanche et propre où personne n'a été assassiné ?
أعلم أنني قلت هذا , أنا أقول فقط ألن يكون هذا جميلا , كبداية جديدة كغرفة بيضاء جديدة لم يقتل أحد بها ؟

Ce serait pas mieux de te débarrasser de l'imbécile et de t'acheter un lit ?
ألن يكون أفضل التخلص من الأخرق و شراء سرير جديد لك

Ce serait pas plus simple de trouver un nouvel artiste ?
ألن يكون من الأسهل أن تعقد مع فنان جديد ؟

Fichue paperasserie. Ce serait pas plus simple si tout disparaissait ?
التقارير الغبية، أليس من الأيسر أن نجدها قد اختفت؟

S'il avait reçu ça, Ce serait pas dans un message ?
إذا كانت مرسله إلى الهاتف ألن تكون في... صندوق الرسائل؟ أعني..

Ça frapperait les esprits. Ce serait pas difficile. Je dois juste savoir... où aller.
هذا لن يكون صعباً ، كل ما ستحتاج أن تعرفه لأين...

Ce serait pas mal, que ton jeune ouvrier agricole soit devenu propriétaire.
حسناً, ألن يكون هذا رائعاً, جدّتي؟ أصبح مِن فتى يعمل بالحقول إلى رجل يمتلكها.

Ce serait pas super de venir travailler chaque jour à la plage ?
ألن يكون عظيماً أن تأتي للعمل كل يوم على الشاطئ؟

Il faudrait s'embrasser. Ce serait pas étrange après ce qu'il s'est passé?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟

Dites, Ce serait pas plus simple de percer le flanc ?
تشاب)، ألن يكون من السهل أن نذهب) من الجانب؟

Ce serait pas plus simple de les jeter ?
ألن يكون أسهل لو تخلصنا منها فحسب؟

Et à côté de ça, Ce serait pas bien de te sortir de ta routine habituelle et de regarder la tv dans un endroit différent ?
وأيضا، ألن يكون مفيدا لك أن تخرج عن روتينك المعتاد وتشاهد التلفزيون في مكان مختلف؟ هذا كان حلمي دوما!

Ce serait pas affreux d'être seuls, ce soir ?
ألن يكون سيئا أن ابقى وحدي تلك الليلة؟

Ce serait pas poétique ?
ألن يكون هذا رائعاً؟

Ce serait pas plus facile si nos parents divorcaient?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا

Ce serait pas sympa si, genre, on sortait ensemble?
ألن يكون أمراً مُضحكاً أن نخرج؟

Ce serait pas mieux de découvrir avec lequel tu veux être ?
أليس من الأفضل أن تعرفي مع من تريدين أن تكوني؟

Ce serait pas un grand-ponte de l'OPA ?
مهلاً ، أليس من المُحتمل أن يكون يعمل لصالح الـ " آوبا " ؟

Ce serait pas mieux "Honte!"?
أليس من الأفضل أن يصرخوا بكلمة " عــار" ؟

Ce serait pas plus cool si c'était ça ?
ألن تكون أجمل إن كان أسمي هكذا؟

Ce serait pas baisé?
ألن تكون هذه كارثة؟

- Ce serait pas bizarre.
نعم. هذا لن يكون غريب على الإطلاق.

Content de vous voir. Ce serait pas officiel sans témoins.
سعيد لأنك هنا (مايسنر) هذا لن يكون رسمي نت غير شهود