"ce soit sur" - Translation from French to Arabic

• شيء عن
• شئ عن
• شيئ عن
• أحدا عن
• شيء عمّن

Parle au Austin P.D., et voit si ils ont quoi que ce soit sur les sectes locales et les religions inhabituelles.
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية

Si tu veux savoir quoi ce soit sur mon histoire, demande-moi.
إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

S'il peut nous dire quoi que ce soit sur ce qui est arrivé ou bien où ils sont allés, je veux le savoir.
إذا كان يمكن أن تقول لنا أي شيء عن ما حدث أو أين ذهبوا، أريد أن أعرف.

Et s'il sait quoi que ce soit sur ce qui se passe, qui je suis...
وإذا كان يعلم أى شئ عن ماذا يجرى ، ومن أنا

Je suppose que si vous saviez quoi que ce soit sur la location de Brian, vous nous le diriez, pas vrai ?
أفترض انك ان علمت اي شئ عن الأماكن التي يتواجد فيها براين فستخبريننا

Si tu dis quoi que ce soit sur la Veep à l'antenne, je vais te casser les jambes si gravement qu'après tu seras de taille normale.
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء سأكسر قدميك بشدة سينتهي بك المطاف بطول طبيعي

Personne ne sait quoi que ce soit sur mes douleurs.
ما مِنْ أحد يعرف أيّ شيء عن ألمي

Si tu sais quoi que ce soit sur où il est, tu dois nous le dire.
إن كنت تعلمين أي شيء عن مكان تواجده، عليك أن تخبرينا

Personne ne sait quoique ce soit sur un artefact doré contrôlant une goule.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Pouvez-vous nous dire quoi que ce soit sur cette course miraculeuse ?
هل يمكنك أن تخبرينا بأي شيء عن هذه الجولة العجائبية؟

Sais-tu quoi que ce soit sur un homme dont le nom est Edward Lomax ?
طيب، وهل تعرف أي شيء عن رجل اسمه إدوارد لوماكس؟

Alors, quand vous êtes rentré chez vous, y trouvant Clifton et votre fils l'un d'entre eux a dit quoi que ce soit sur qui leur a tiré dessus ?
لذا عندعودتكِ الى الوطن و انتِ تبحثين عن ابنكِ كليفتون أي شخص منهم قالَ أي شيء عن الذيناطلقوا النيران؟

Tu n'as pas besoin de connaitre quoique ce soit sur la magie. Je vais juste devoir te canaliser.
لست مضطرة لتفقهي أيّ شيء عن السحر، عليّ الاستقواء بك وحسب.

Aucun de vous ne connais quoi que ce soit sur le football universitaire ?
هل يعرف أحدكم أي شيء عن كرة القدم في الجامعة؟

C'est ton problème. Mais si tu sais quoi que ce soit sur Jack, tu ferais mieux de me dire maintenant !
ولكن إذا كنتي تعرفين أي شيء عن جاك باول يجب ان تتكلمي الآن

C'est le seul qui connaisse quoi que ce soit sur ce lieu.
إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Vous ne vous êtes même pas souciez d'apprendre quoi que ce soit sur ces hommes, comme savoir s'ils étaient mariés ou des criminels ?
حسناً,أذاً أنتما حتى لا تهتمان بمعرفة أى شئ عن هذان الرجلان، مثل إن كانا متزوجان أو مجرمان؟

La question est, sait-il quoi que ce soit sur le fait que l'on vous ait suivi ?
السؤال هو هل يعلم هو أى شئ عن من يقوم بتعقبك؟

C'était bizarre. ll refusait de lui dire quoi que ce soit sur lui.
كان هناك شئ غريب جدا رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه

Je n'ai pas été capable de découvrir quoi que ce soit sur elle.
وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها

Tu dis quoi que ce soit sur mon père et je te tue.
هل تخبر أحدا عن والدي وسوف أقتلك.

S'il sait quoi que ce soit sur ceux qui vont nous attaquer, je veux être le premier au courant.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف