"cellules dormantes" - Translation from French to Arabic

• الخلايا النائمة
• خلاياه النائمة

Il est venu en Amérique pour créer des cellules dormantes.
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة

C'est une des cellules dormantes dont ils nous parlent aux infos, pas vrai ?
إنها إحدى الخلايا النائمة التي حذّرونا منها في الأخبار، أليس كذلك؟

L'identification et la neutralisation de ces cellules dormantes reste le problème le plus ardu auquel nos services de renseignements et nos responsables de l'application des lois sont confrontés.
وما زال تحديد هذه الخلايا النائمة وتحييدها أشد تحد يواجه نشاطنا الاستخباري وجهودنا في مجال إنفاذ القانون.

Aide-moi à obtenir la liste et à activer les cellules dormantes.
ساعدني في الحصول على القائمة وتفعيل الخلايا النائمة

Donc je crois que nous devons considérer que la première chose qu'il essayera de faire est d'activer certaines cellules dormantes.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

Il y avait une clé contenant une liste de cellules dormantes avec tous les codes pour les activer.
كان هناك محرك أقراص محمول يحتوي على قائمة من الخلايا النائمة مع جميع الرموز لإطلاق هجماتهم

Il a une liste de cellules dormantes qui attendent d'être activées.
كان لديه قائمة من الخلايا النائمة تنتظر تفعيلها

Précédemment... Des cellules dormantes vont lancer plusieurs attaques terroristes.
إيـزيــــــــــس تستعد الخلايا النائمة لشن هجمات إرهابية متعددة

Il a dit que le disque qui contenait la liste des cellules dormantes avait été endommagé, et qu'il lui faut quelqu'un pour le réparer.
اتصل بي قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

Et, Andy, Dieu seul sait ce que ces autres cellules dormantes ont prévu. J'ai compris. OK ?
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Les cellules dormantes ont toujours un chef.
الخلايا النائمة دائماً ما يرأسها شخص ما.

Venant de cellules dormantes qui n'existent même pas selon certains.
من الخلايا النائمة التي يظن البعض أنها لا توجد حتى

Va dans les différents quartiers généraux et active les cellules dormantes aux USA.
إذهب إلى مختلف الأحياء العامة و قم بإيقاظ الخلايا النائمة في الولايات المتحدة

D'après Carter, la liste des cellules dormantes est dans une clé USB.
شكرا - نعم - وِفقا لكارتر ، قائمة الأشخاص الذين يتبعون الخلايا النائمة

Maintenant que son fils a obtenu cette liste de cellules dormantes, combien de temps mettront-ils avant de frapper ?
الآن وقد حصل إبنة على قائمة الخلايا النائمة فمتى سيقومون بضربتهم؟ CimaClub.Tv

Carter disait que la clé USB contenant la liste des cellules dormantes a été endommagé.
لقد قال (كارتر) أن القرص الصلب مع قائمة الخلايا النائمة تم إتلافها

Je devrais pouvoir récupérer la liste des cellules dormantes.
يجب ان أتمكن من إستعادة الخلايا النائمة

Le but de Bin-Khalid était d'implanter un réseau de cellules dormantes constitué de sympathisants de son pays et d'agents étrangers qui rentrent dans notre pays sous de fausses identités.
كان هدف (بن خالد) هو زرع شبكة من الخلايا النائمة تتكون من متعاطفين محليين ونشطاء أجانب دخلوا البلاد تحت هويات مزيفة

Rebecca, la liste des cellules dormantes... les terroristes l'ont.
(ريبيكا)، لقد حصل الإرهابيين على قائمة الخلايا النائمة

Il utilise Andy pour saboter la clé, supprimer définitivement la liste des cellules dormantes.
إنه يستغل (أندي) لتخريب القرص ويمحي نهائيًا قائمة الخلايا النائمة

On pense que c'est l'une de ses cellules dormantes.
نعتقد أنها واحدة من خلاياه النائمة