"cent ans" - Translation from French to Arabic

• مائة عام
• مائة سنة
• مئة سنة
• مئة عام
• مئات السنين
• قرن
• لمائة عام
• المائة عام
• مائة سنةً

cent ans, tout particulièrement dans le cadre du XXe siècle dynamique, sont une énorme distance historique.
إن مائة عام لبُعد تاريخي هائل ولا سيما في إطار القرن العشرين الدينامي.

Sa famille a cette ferme depuis plus de cent ans.
كانت المزرعة لعائلته منذ أكثر من مائة عام

disant que je ne vous verrais pas avant cent ans.
وأُعلنُ بأنّنيَ لن أَجتمعَ مَعك لمدّة مائة سنة

Plus de cent ans, d'après ce qu'on en sait.
منذ أكثر من مائة سنة, أكثر مما نستطيع أن نقوله

Je t'ai tué, moi aussi, dans le temps sans temps, hier, il y a quarante ans, il y a cent ans, ou même des millions d'années.
لقد قتلتك ايضا في الزمن الخارج عن الزمن البارحة اربعين سنة ربما مئة سنة او ملايين السنين

Nous nous dressons contre les sarrasins depuis plus de cent ans.
لقد صمدنا بها ضد المسلمين أكثر من مئة عام

Le droit international moderne est le produit de cent ans d'efforts humanitaires inspirés par les souffrances de la guerre.
وقد ورث القانون الدولي الحديث تراثا يمتد ﻷكثر من مائة عام من الاهتمام اﻹنساني النشط باﻵلام التي تسببها الحروب.

cent ans de progrès économiques, politiques et sociaux ont été anéantis.
لقد تم تدمير مائة عام من التقدم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.

Tu peux être là dans cent ans.
ويمكن أن تكون أنت أيضا هناك بعد مائة عام

Je ne pense pas qu'ils avaient des maillots de bain comme ceux-là il y a cent ans.
لا أعتقد أنّهم كانوا يصنعون ألبسة سباحة مثل هذه منذ مائة عام

Et c'est ainsi qu'on a réalisé que cent ans, c'était un événement important, et que nous devrions en faire partie.
..وعندها أدركنا مائة عام أمر مهم وينبغي أن نسهم بدورنا

cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد

Et on voit maintenant que d'ici cent ans, tu vas toujours les faire.
ونحن نرى الآن أن مائة سنة من الآن، سوف تكون لا تزال القيام بها.

Mais alors ça serait, genre, dans cent ans dans le futur, donc il n'y a pas moyen ça peut être une bague scolaire.
ولكن بعد هذا، مثل، مائة سنة في المستقبل، أذن ليس هناك طريقة

Elle "amène les ténèbres" et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
تأتي بالظلام و ، يمكن إستحضارها كل مائة سنة ، نعم

Imaginez un instant : certains parmi ces vaillants guerriers ont plus de cent ans.
تخيلوا فحسب، بعض هؤلاء المحاربين عمرهم أكثر من مئة سنة

Tu as cent ans ?
كم عمركن ، مئة سنة ؟ فلانل : نوع من القماش

Sors d'ici avant que j'alourdisse ma peine de cent ans.
عليك ان تخرجي من هنا قبل ان تضيفي مئة عام أخرى لعقوبتي

Achetez un morceau de la croix du Christ et vous gagnez cent ans au paradis.
‫إشتري قطعة من صليب المسيح ‫ووأحد في السماء بالتأكيد ‫منذ مئات السنين

Dans les premières années du vingtième siècle, d'importants penseurs politiques ont à juste titre prophétisé l'imminence d'une guerre de cent ans et d'une révolution.
في بداية القرن العشرين، تنبأ بعض كبار المفكرين السياسيين صوابا بقرب حلول قرن من الحرب والثورة.

Je vais vous parler des origines de cette maison de Dieu... qui date d'il y a cent ans.
الان دعنى اخبرك قليلا حول تاريخ هذا البيت الذى ظل لمائة عام بيت لله

cent ans de conflit entre Israéliens et Palestiniens ont coûté extrêmement cher.
إن المائة عام من الصراع بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين كانت باهظة الثمن.

Et au même moment où les six complices se sont rencontrés... il y a cent ans.
ونفس الوقتِ ... المتآمرونالستّةإجتمعوا .قبل مائة سنةً