"centrale et au moyen-orient" - Translation from French to Arabic

• الوسطى والشرق الأوسط

Le Costa Rica encourage les efforts visant à créer des zones exemptes d'armes nucléaires en Asie centrale et au Moyen-Orient.
وكوستاريكا تشجع بذل جهود لإنشاء مثل هذه المناطق في آسيا الوسطى والشرق الأوسط.

Grâce aux activités de recherche et développement menées par le Japon dans le domaine des appareils de déminage, cette technologie japonaise est désormais utilisée dans le monde entier - et notamment en Amérique centrale et au Moyen-Orient.
وبفضل البحث والتطوير في اليابان فيما يتعلق بآلات إزالة الألغام، تستخدم التكنولوجيا اليابانية في جميع أنحاء العالم، لا سيما في أمريكا الوسطى والشرق الأوسط.

Si les Balkans restent au cœur de son action, le Fonds réalise aussi des projets de lutte antimines dans d'autres régions, y compris dans le Sud-Caucase, en Asie centrale et au Moyen-Orient.
ولئن كانت منطقة البلقان لا تزال محور عمل الصندوق الاستئماني، فإنه ينفذ أيضا مشاريع إجراءات مكافحة الألغام في مناطق أخرى، بما فيها جنوب القوقاز وآسيا الوسطى والشرق الأوسط.

De plus, 90 % des terres qui pourraient être mises en culture se trouvent dans les pays en développement : 95 % en Afrique et en Amérique du Sud et 5 % en Amérique centrale et au Moyen-Orient.
ومن المقدر أيضا أن نسبة 90 في المائة من المساحات المحتملة لأراضي المحاصيل الجديدة تقع في العالم النامي، حيث تقع نسبة 95 في المائة منها في أفريقيا وأمريكا الجنوبية، بينما تقع النسبة المتبقية والبالغة 5 في المائة في أمريكا الوسطى والشرق الأوسط.

UNITAR/UNOSAT collabore avec l'UNICEF en matière d'assistance humanitaire et à l'exécution du projet pilote " Map your school " mis en œuvre en Amérique centrale et au Moyen-Orient.
ويعمل برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في تقديم المساعدة الإنسانية وفي مشروع " ارسم خريطة مدرستك " الذي يجري اختباره حالياً في أمريكا الوسطى والشرق الأوسط.