"centre d'études et de recherches" - Translation from French to Arabic

• مركز الدراسات والبحوث
• مركز الدراسات والأبحاث
• مركز دراسات وبحوث
• معهد الدراسات والبحوث

Des travaux de recherche abordant les problèmes de sécurité publique dans le monde arabe seront effectués par le Centre d'études et de recherches de l'Université.
سيضطلع مركز الدراسات والبحوث في الجامعة بدراسات بحثية تعالج مشاكل الأمن العام في العالم العربي.

Au Maroc, une évaluation de l'appui du FNUAP au Centre d'études et de recherches démographiques montre comment les résultats d'une enquête sur la situation matrimoniale ont contribué à la réforme administrative du système d'enregistrement des statistiques de l'état civil.
وفي المغرب يصف تقييم للدعم المقدم من الصندوق إلى مركز الدراسات والبحوث السكانية، وكيف ساهمت نتائج دراسة استقصائية للحالة الزواجية في اﻹصلاح اﻹداري لنظام تسجيل اﻹحصاءات الحيوية.

1981 Diplôme du Centre d'études et de recherches de l'Académie de droit international de La Haye.
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Membre du Conseil scientifique de la revue < < Espaces et ressources maritimes > > publiée par le Centre d'études et de recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du droit de la paix et du développement, Université de Nice-Sophia Antipolis (France).
عضو المجلس العلمي لمجلة " Espaces et Ressources maritimes " ، التي يصدرها مركز الدراسات والأبحاث في قانون الأنشطة البحرية، معهد قانون السلام والتنمية، جامعة نيس - صوفيا أنتيبوليس، فرنسا.

Patrick Plane (France)*, Directeur du Centre d'études et de recherches sur le développement international
باتريك بلان (فرنسا)، المدير التنفيذي، مركز الدراسات والأبحاث في التنمية الدولية

1960 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye.
- أكاديمية القانون الدولي في لاهاي مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠

160. Le 31 juillet 2013, la création du Centre d'études et de recherches sociales dans les domaines de la santé et du handicap a été approuvée. Ce Centre a pour objet de formuler des stratégies de prise en charge du handicap et de promouvoir l'insertion des personnes handicapées dans des conditions d'égalité et le développement de la recherche sociale dans le domaine de la santé.
160- وفي 31 تموز/يوليه 2013، جرت الموافقة على إنشاء معهد الدراسات والبحوث الاجتماعية في مجال الصحة والإعاقة، الذي يهدف إلى وضع استراتيجيات للاهتمام بالإعاقة وتعزيز إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة وضمان تكافؤ الفرص لهم، وكذلك تطوير البحث الاجتماعي في مجال الصحة.

Centre d'études et de recherches scientifiques, institut 4000
مركز الدراسات والبحوث العلمية - معهد /4000/

al-Shuada', 1968 Centre d'études et de recherches scientifiques, Hama
مركز الدراسات والبحوث العلمية - فرع حماه

1981 Diplôme du Centre d'études et de recherches en droit international et en relations internationales, Académie de droit international de La Haye
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Membre du Conseil scientifique de la revue < < Espaces et ressources maritimes > > publiée par le Centre d'études et de recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du droit de la paix et du développement, Université de Nice-Sophia Antipolis (France).
عضو المجلس العلمي لمجلة " Espaces et Ressources maritimes " ، التي يصدرها مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بقانون الأنشطة البحرية، معهد قانون السلام والتنمية، جامعة نيس - صوفيا أنتيبوليس، فرنسا.

Ce chiffre a atteint au 1er juillet 1995, selon une projection du Centre d'études et de recherches démographiques, 26 386 000 avec une densité moyenne de 37,1 habitants au km2.
وبلغ هذا العدد في 1 تموز/يوليه 1995، حسب أحد إسقاطات مركز الدراسات والبحوث الديموغرافية، 000 386 26 نسمة وبلغ متوسط كثافة السكان 37.1 نسمة في الكيلومتر المربع.

Diplôme du Centre d'études et de recherches de l'Académie de droit international de La Haye (1981)
دبلوم مركز الدراسات والبحوث التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٨١(.

Janvier-février 1996 Travaux de modélisation en équilibre général calculable, Centre d'études et de recherches sur le développement international (CERDI-France), cas de l'économie gabonaise
مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالتنمية الدولية (فرنسا)، حالة اقتصاد غابون.

Centre d'études et de recherches internationales
مركز الدراسات والبحوث الدولية

B. G. Ramcharan), Centre d'études et de recherches de l'Académie de La Haye (Pays-Bas)
غ. راشاران)، مركز الدراسات والبحوث التابع لأكاديمية لاهاي، لاهاي، هولندا

Membre du Conseil scientifique de la revue Espaces et ressources maritimes, publiée par le Centre d'études et de recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du droit de la paix et du développement, Université de Nice-Sophia Antipolis (France).
:: المجلس العلمي لمجلة " Espaces et Ressources maritimes " ، التي يصدرها مركز الدراسات والأبحاث في قانون الأنشطة البحرية، معهد قانون السلام والتنمية، جامعة نيس - صوفيا أنتيبوليس، فرنسا

Patrick Guillaumont (France)*, Président du Centre d'études et de recherches sur le développement international
باتريك غيومون (فرنسا) رئيس مركز الدراسات والأبحاث للتنمية الدولية

Des exposés seront également faits par S.E. M. Jean-Marie Atangana Mebara, Ministre de l'enseignement supérieur (Cameroun); M. Gérard Timsit, Directeur du Centre d'études et de recherches sur l'administration, Université de Paris 1-Panthéon
وسيقدم أيضا عروضا سعادة السيد جان - ماري أتانغانا ميبارا، وزير التعليم العالي في الكاميرون، والاستاذ جيرار تيمسيت، مدير مركز الدراسات والأبحاث المتعلقة بالإدارة في جامعة باريس، 1- بانتيون السوربون بفرنسا، والسيدة ماريا ديل كارمين باردو، الباحثة في كلية