"centre d'études internationales" - Translation from French to Arabic

    • مركز الدراسات الدولية
        
    • بمركز الدراسات الدولية
        
    • مركز يورك للدراسات الدولية
        
    Chercheur au Centre d'études internationales - Ecole de Mexico, Mexico, 1980-1981 UN باحثة، منحة دراسية، مركز الدراسات الدولية: كلية مكسيكو، مكسيكو، ٠٨٩١ - ١٨٩١
    Centre d'études internationales et stratégiques UN مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية
    Directeur du Centre d'études internationales, Universidad de los Andes, 1996-1997 UN - مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997
    Maître de conférences, Centre d'études internationales, faculté de droit de l'Université de New York UN زميل أقدم بمركز الدراسات الدولية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك
    Associée principale externe, Centre d'études internationales et stratégiques UN زميل خارجي أقدم، مركز يورك للدراسات الدولية والاستراتيجية
    Coordonnateur de la Conférence organisée sur le thème " Les frontières de la Thaïlande et au-delà : conflit ou convergence ? " par le Centre d'études internationales du Ministère thaïlandais des affaires étrangères et l'Association thaïlandaise du droit international (Bangkok, 1987) UN منسﱢق المؤتمر حول " حدود تايلند وما وراءها: تنازع أم تقارب؟ " ، الذي نظمه مركز الدراسات الدولية التابع لوزارة الخارجية ورابطة تايلند للقانون الدولي، بانغكوك، ٧٨٩١
    Directeur du Centre d'études internationales UN مدير، مركز الدراسات الدولية
    Participation à un colloque intitulé < < Aspects de la politique étrangère de l'Iran et de la France > > , organisé par le Centre d'études de politique étrangère de Paris et le Centre des hautes études internationales de l'Université de Téhéran, Paris, 6 et 7 février 1976; présentation d'une étude sur l'Iran et le droit international, publiée par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, octobre 1976. UN :: اشترك في ندوة عن جوانب السياسة الخارجية لإيران وفرنسا، نظمها مركز دراسات السياسة الخارجية بباريس ومركز الدراسات الدولية العليا بجامعة طهران، باريس، 6 - 7 شباط/فبراير 1976، وقدم ورقة عن " إيران والقانون الدولي " ، نشرها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، تشرين الأول/أكتوبر 1976
    Participation à un colloque sur le golfe Persique et l'océan Indien, organisé par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, Abadan, 26 et 27 février 1977; présentation d'une étude sur les détroits de l'océan Indien et les grandes puissances, publiée par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, septembre 1977. UN :: شارك في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبادان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977، وقدم ورقة عن " مضائق المحيط الهندي والقوى العظمى " نشرها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977
    Participation à un séminaire sur le golfe Persique et l'océan Indien, organisé par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, Abadan, 26-27 février 1977; présentation d'une étude sur les détroits de l'océan Indien et les grandes puissances, publiée par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, septembre 1977. UN المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.
    Participation à un colloque sur le golfe Persique et l'océan Indien, organisé par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, Abadan, 26-27 février 1977; présentation d'une étude sur les détroits de l'océan Indien et les grandes puissances, publiée par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, septembre 1977. UN المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.
    Les intervenants suivants ont fait un exposé : Henry Shue, maître de recherches au Centre d'études internationales et professeur honoraire de politique et de relations internationales, Université d'Oxford; Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme. UN 9 - وقدمت عرضان من المشاركين في حلقة النقاش التاليين: هنري شو، زميل باحث في مركز الدراسات الدولية وأستاذ فخري للعلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة أكسفورد؛ ولورا دوبري لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.
    Les intervenants suivants ont fait un exposé : Henry Shue, maître de recherches au Centre d'études internationales et professeur honoraire de politique et de relations internationales, Université d'Oxford; Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme. UN 9 - وقدمت عرضان من المشاركين في حلقة النقاش التاليين: هنري شو، زميل باحث في مركز الدراسات الدولية وأستاذ فخري للعلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة أكسفورد؛ ولورا دوبري لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.
    Coordonnateur et intervenant du Colloque international sur le thème < < Coopération régionale et droit de la mer : perspectives de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et des communautés européennes > > organisé à Cha-Am (Thaïlande) du 23 au 25 novembre 1988 par le Centre d'études internationales de l'Institut des affaires étrangères (Bangkok) UN :: منسق ومتحدث في الندوة الدولية حول التعاون الإقليمي بشأن قانون البحار: رابطة أمم جنوب شرق آسيا وممثلو الجماعة الأوروبية، 23-25 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، المعقودة في تشا - أم، تايلند، التي نظمها مركز الدراسات الدولية التابع لمعهد الشؤون الخارجية، بانكوك.
    Participation à un séminaire sur le golfe Persique et l'océan Indien, organisé par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, Abadan, 26-27 février 1977, présentation d'une étude sur les détroits de l'océan Indien et les grandes puissances, publiée par le Centre d'études internationales de l'Université de Téhéran, septembre 1977. UN المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٧٧؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والدول الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر ١٩٧٧.
    S. A. le Prince Hans Adam II a donc, en tant que partie de la contribution du Liechtenstein à la célébration du cinquantième anniversaire, octroyé un don à la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs de l'Université de Princeton pour créer un programme de recherche sur l'autodétermination, sous l'égide du Centre d'études internationales de la Woodrow Wilson School. UN ومن ثم فقد قدم صاحب السمو اﻷمير هانز آدم الثاني، على سبيل المساهمة من جانب لختنشتاين في الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، منحة إلى كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية، التابعة لجامعة برينستون، ﻹنشاء برنامج بحثي حول مبدأ تقرير المصير يدار تحت إشراف مركز الدراسات الدولية التابع لكلية وودرو ويلسون.
    29. Le 27 mai 2010, lors d'un séminaire au Centre d'études internationales de l'Université de Barcelone, le Président du Groupe de travail, M. Gómez del Prado, a présenté un exposé sur la réglementation, le contrôle et la supervision des SMSP. UN 29- في 27 أيار/مايو 2010، قدم رئيس الفريق العامل، السيد غوميز ديل بْرادو، عرضاً بشأن تنظيم شركات الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدِها والرقابة عليها أثناء حلقة دراسية عُقدت في مركز الدراسات الدولية (Centro de Estudios Internacionales) في جامعة برشلونة.
    Janvier-juin 1992 Senior Fellow, Centre d'études internationales, faculté de droit, New York University UN زميل أقدم بمركز الدراسات الدولية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك
    22. M. Kasuno CHIBA, Chargé de recherche honoraire au Centre d'études internationales de la London School of Economics and Political Science, ancien Ambassadeur du Japon au Royaume-Uni, Président du Conseil du GATT en 1985 et Président des Parties contractantes du GATT en 1986. UN ٢٢ - الدكتور كاسونو شيبا، زميل شرفي للبحوث بمركز الدراسات الدولية في مدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، سفير اليابان السابق لدى المملكة المتحدة، رئيس مجلس الغات في عام ١٩٨٥ ورئيس اﻷطراف المتعاقدة للغات في ١٩٨٦.
    Associée principale externe, Centre d'études internationales UN زميل خارجي أقدم، مركز يورك للدراسات الدولية والاستراتيجية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more