"centre de formation de damas" - Translation from French to Arabic

• مركز دمشق للتدريب
• مركز تدريب دمشق

Manuels d'anglais à l'intention des étudiants du centre de formation de Damas
كتب مدرسية للغة الإنكليزية للطلاب في مركز دمشق للتدريب

Modernisation d'un atelier de menuiserie et d'ébénisterie (centre de formation de Damas)
تحسين دورة النجارة وصنع المفروشات، حلقة عمل في مركز دمشق للتدريب

158. Le centre de formation de Damas a fonctionné normalement; il a offert des cours de formation professionnelle en mécanique, électricité et construction aux élèves titulaires d'un diplôme de fin d'études primaires supérieures.
١٥٨- وعمل مركز دمشق للتدريب بشكل منتظم، فوفﱠر دورات مهنية متنوﱢعة في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء لخرﱢيجي المرحلة اﻹعدادية.

148. Durant l'année académique 1995/96, le centre de formation de Damas a dispensé une formation professionnelle et technique à 810 stagiaires dont 141 filles et 147 pensionnaires.
١٤٨ - ووفر مركز تدريب دمشق التدريب المهني والتقني لما مجموعه ٨١٠ متدربين، بينهم ١٤١ متدربة، و١٤٧ طالبا مقيما، خلال السنة الدراسية ١٩٩٥/١٩٩٦.

h) Le programme de formation technique et professionnelle de l'Office dispensé au centre de formation de Damas a été restructuré en tenant compte des pratiques internationales.
(ح) إعادة هيكلة برنامج الأونروا للتعليم التقني والمهني في مركز دمشق للتدريب بما يتماشى مع الممارسات الدولية.

En République arabe syrienne, le Gouvernement a offert un terrain pour la construction de l’école Mezzeh et a fourni des manuels à prix réduits et du matériel didactique pour les écoles de l’Office, et la municipalité de Damas a pavé gratuitement les préaux du centre de formation de Damas.
وفي الجمهورية العربية السورية، قدمت الحكومة قطعة أرض لبناء مدرسة المزة، وقدمت كتبا مدرسية بأسعار مخفضة، وتبرعت بوسائل تعليمية لمدارس اﻷونروا، في حين قامت بلدية دمشق مجانا بتعبيد ساحات في مركز تدريب دمشق.