"centre des applications" - Translation from French to Arabic

• مركز التطبيقات

Centre des applications spatiales, Ahmedabad (Inde)
مركز التطبيقات الفضائية، أحمد أباد، الهند

Centre des applications spatiales, Ahmedabad (Inde)
مركز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد، الهند

Centre des applications spatiales,
مركز التطبيقات الفضائية،

Centre des applications spatiales,
مركز التطبيقات الفضائية

Coparrainé par le Gouvernement des États-Unis, le stage a été accueilli par le Centre des applications spatiales de l'Organisation indienne de recherche spatiale à Ahmadabad (Inde), du 18 juin au 18 juillet 2008.
واستضاف الدورة مركز التطبيقات الفضائية التابع للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء، في أحمد آباد، الهند، من 18 حزيران/يونيه إلى 18 تموز/يوليه 2008، وشاركت في رعايتها حكومة الولايات المتحدة.

b) Le Centre des applications spatiales, qui est chargé de la conduite des activités relatives à l'exploitation des données satellitaires et des systèmes issus des programmes spatiaux en concertation avec les divers secteurs utilisateurs;
(ب) مركز التطبيقات الفضائية، الذي يكلف بمهمة الاضطلاع بالأنشطة المتعلقة باستخدام البيانات الواردة من السواتل والنظم الناشئة عن البرامج الفضائية فيما يتعلق بمختلف قطاعات المستخدمين؛

Le Comité a noté avec satisfaction que le septième stage de formation d’une durée de neuf mois consacré aux télécommunications par satellite, du Centre pour l’enseignement des sciences et des techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique, avait commencé le 1er juillet 1999 au Centre des applications spatiales à Ahmedabad (Inde) et durerait jusqu’au 31 mars 2000.
٢٧ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ بدأ تقديم دورته الدراسية السابعة، ومدتها تسعة أشهر، في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد، الهند، في ١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

42. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre d’enseignement des sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique lancerait son quatrième stage de formation de neuf mois le 1er mars 1998 au Centre des applications spatiales d’Ahmedabad (Inde).
٢٤ - ولاحظت اللجنة الفرعية مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سوف يبدأ دورته الدراسية الرابعة ، التي تمتد على تسعة أشهر ، في ١ آذار/مارس ٨٩٩١ في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد بالهند .

68. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le septième stage de formation d’une durée de 9 mois organisé par le Centre pour l’enseignement des sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique se déroulerait du 1er juillet 1999 au 31 mars 2000 au Centre des applications spatiales d’Ahmedabad (Inde) et qu’il serait consacré aux communications par satellite.
٨٦ - ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء سيعقد دورته الدراسية السابعة ، ومدتها تسعة أشهر ، من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ الى ١٣ آذار/مارس ٠٠٠٢ في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد ، الهند . وسيكون موضوع الدورة الاتصالات الساتلية .