"centre des opérations aériennes" - Translation from French to Arabic

• مركز العمليات الجوية الاستراتيجية
• المركز الاستراتيجي للعمليات الجوية

Poste transféré au Centre des opérations aériennes
نقل إلى مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Encadrement de la contribution du Centre des opérations aériennes à l'élaboration du concept d'utilisation mondiale et régionale
الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

Le Centre des opérations aériennes a pris des mesures concrètes pour remédier à ces problèmes.
وقد اتخذ مركز العمليات الجوية الاستراتيجية إجراءات فعالة لمعالجة هذه المسائل.

Total, Centre des opérations aériennes
المجموع، مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Le Centre des opérations aériennes a effectué le suivi de 343 vols par mois et a réduit les coûts de 11 opérations aériennes par mois.
قام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية برصد 343 رحلة جوية في الشهر وخفض تكاليف 11 عملية جوية في الشهر

:: Encadrement de la contribution du Centre des opérations aériennes à l'élaboration du concept d'utilisation mondiale et régionale
:: الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

Centre des opérations aériennes
مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Par ailleurs, le Centre des opérations aériennes du Centre de services mondial de l'ONU n'a pas réussi, comme il y était tenu, à trouver le moyen de dégager des économies dans ce domaine.
علاوة على ذلك، لم يتمكن مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التابع لمركز الخدمات العالمي من تحقيق هدفه وهو تحقيق وفورات وكفاءات في عمليات الطيران.

En ce qui concerne le soutien aérien, le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements, le Centre des opérations aériennes et les missions ont des tâches bien réparties.
وفيما يتعلق بدور مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في دعم الطيران، فإن هناك تقسيما واضحا للمهام بينه وبين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية والبعثات.

Désignation du Centre des opérations aériennes
تعيين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

b) Il recommande également une action régionale coordonnée par le Centre des opérations aériennes de Brindisi;
(ب) زيادة تعزيز النهج الإقليمي عن طريق مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في برينديزي؛

Total, Centre des opérations aériennes
مجموع مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Ces chiffres sont inférieurs aux prévisions dans la mesure où le Centre des opérations aériennes n'est devenu opérationnel qu'en mai 2008.
يعزي انخفاض الناتج عما كان مقررا إلى تشغيل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في أيار/مايو 2008

Le Département est également en voie de créer un Centre des opérations aériennes stratégiques à la Base de Brindisi.
47 - وإدارة الدعم الميداني أيضا بصدد إنشاء المركز الاستراتيجي للعمليات الجوية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.