"cephas lumina" - Translation from French to Arabic

• سيفاس لومينا

Rapport de l'Expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, M. Cephas Lumina
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, Cephas Lumina
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا

Rapport de l'Expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, particulièrement des droits économiques, sociaux et culturels, Cephas Lumina
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا

Cephas Lumina est actuellement titulaire du mandat.
والمكلف بالولاية حاليا هو سيفاس لومينا.

Le Conseil sera saisi du rapport de l'expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/11/10 et Add.1).
وسيُعرض على المجلس تقرير الخبير المستقل، سيفاس لومينا A/HRC/11/10) و(Add.1.

Le Conseil examinera les rapports de l'expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/14/21 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقريري الخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/14/21 وAdd.1).

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, M. Cephas Lumina*
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا*

Il examinera les rapports de l'Expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/20/23 et Add.1 à 4).
وسينظر المجلس في تقارير الخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/20/23 وAdd.1-4).

Le Conseil examinera les rapports de l'expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/17/37 et Add.1 et 2).
وسينظر المجلس في تقارير الخبير المستقل، سيفاس لومينا A/HRC/17/37) و(Add.1-2.

Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, Cephas Lumina
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول والتزاماتها المالية الدولية الأخرى المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا

Le Conseil examinera le rapport intérimaire de l'Expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/22/42).
وسينظر المجلس في التقرير المرحلي للخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/22/42).

Le Conseil examinera le rapport de l'Expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/23/37 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/23/37 وAdd.1).

Rapport de l'Expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels, M. Cephas Lumina*
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيفاس لومينا*

Le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/25/50 et Add.1 à 6).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/25/50 وAdd.1-6).

Le nouvel expert indépendant, Cephas Lumina, qui a pris ses fonctions le 1er mai 2008, a effectué des missions à Bruxelles, Paris, Londres et Washington pour discuter des relations entre dette extérieure et droits de l'homme avec des représentants d'institutions internationales clefs et recueillir des observations supplémentaires sur le projet de principes directeurs.
وقام الخبير المستقل الجديد سيفاس لومينا الذي تولى مهامه في 1 أيار/مايو 2008، ببعثات إلى بروكسل وباريس ولندن وواشنطن لكي يناقش مع المؤسسات الدولية الرئيسية الصلة بين الديون الخارجية وحقوق الإنسان، ويلتمس المزيد من التعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية.

M. Cephas Lumina (Zambie)*
سيفاس لومينا (زامبيا)*

M. Cephas Lumina (Zambie) a été désigné expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, particulièrement des droits économiques, sociaux et culturels, le 26 mars 2008.
5 - وقد عُـين سيفاس لومينا (زامبيا) في منصب الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من التزامات الدول المالية الدولية ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في 26 آذار/مارس 2008.