"ces deux-là" - Translation from French to Arabic

• هذان الاثنان
• هذان الإثنان
• هذين الاثنين
• هذين الإثنين
• هؤلاء الإثنان
• أولئك الإثنان
• هؤلاء الاثنين
• هؤلاء الاثنان
• هذان الأثنان
• هذه الإثنان
• لهذين الاثنين
• لهذين الإثنين
• هذا الاثنان
• هذان الرجلان
• هؤلاء الأثنين

ces deux-là sont fous, ils ont des compétences de dingue.
حسناً، هذان الاثنان مجنونان ولديهما مهارات جنونية

Monsieur, je ne pense pas que vous n'envisagez pas bien la menace que ces deux-là représentent.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

Je devais sortir seule avec ces deux-là chaque soir de jeux.
اضطرت للخروج مع هذين الاثنين وحيداً ...كل ليلة مبارة.

Ça pourrait être un code pour quelque chose de totalement différent, connaissant ces deux-là.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

Tiens-toi à l'écart de ces deux-là et de leur chef.
هؤلاء الإثنان ورئيسهما لن يكونا قادرين على مساعدتك

On doit immédiatement scanner et remplacer ces deux-là.
علينا مسح و استبدال أولئك الإثنان في الحال

J'expédierais ces deux-là s'il n'était pas mort.
كنت لأحبذ هؤلاء الاثنين معاً لولا أنه ميت

ces deux-là m'ont évité tellement d'amendes.
هؤلاء الاثنان , أخرجونى من العديد من زحام التذاكر

Ça l'est car on élève un enfant ensemble, et tu as la chance de pouvoir le rendre différent de ces deux-là.
الأمر الجلل أننا نقوم بتربية طفل سويًا، وأنت لديك فرصة لتجعله مختلفًا عن هذان الاثنان.

Sûr que c'est une bonne idée de laisser ces deux-là sans surveillance dans une machine à voyager dans le temps ?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟

Apparemment, ces deux-là se rendaient à Paris.
يبدو أن هذان الاثنان كانا متجهين إلى باريس

La seule façon pour qu'elle nous laisse sortir de cette salle est de tuer ces deux-là.
الطريقة الوحيدة التي ستتركنا نعبر من خلالها تلك الغرفة ستكون عن طريق قتل هذان الإثنان

Je confirme. Quelque chose d'autre a tué ces deux-là.
أنا أظنّ بأنّ شيئاً آخر قتل هذان الإثنان

Donc, ce que vous devriez regarder ce sont chacun de ces deux-là comme un tout.
اذا.ما الذي تريدين رؤيته ان احد هذين الاثنين هما طرودكم

Mais on s'est dit que tu trouverais une utilité à ces deux-là.
لكننا نعتقد أنك تستطيع الاستفادة من هذين الاثنين

Mais je vous assure qu'on aura ces deux-là à l'œil.
ولكن تأكدوا أننا سنراقب هذين الإثنين عن كثب.

Rien d'étonnant, il y a sûrement quelque chose entre ces deux-là.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

ces deux-là sont en visite. Ils habitent dans le coin.
هؤلاء الإثنان مجرد زوار أقارب في المنطقة

ces deux-là vont être de super parents, mieux que n'importe lequel d'entre nous.
أولئك الإثنان سَيَجْعلانِ أباءَ عظماءَ، الأباء الأفضل بكثير مِنْ أيّ منّا.

ces deux-là ont beaucoup à se dire.
هؤلاء الاثنين لديهما الكثير ليتحدثوا عنه.

Pourquoi ne braquerais-je pas une lumière sur ces deux-là plutôt ?
لماذا لا أضع ضوء على هؤلاء الاثنان عوضا عن ذلك؟

J'ai besoin d'avoir ces deux-là dans un tout petit espace où ils seront forcé de se regarder droit dans les yeux.
يجب أن أضع هذان الأثنان في مساحه صغيره مغلقه حيث يكونان مجبرين إلى الأتصال بالعينين

ces deux-là devaient rester ensemble.
هذه الإثنان يَجِبُ أَنْ يُحاولا ويَبْقيا سوية.

Vous allez laisser ces deux-là venir ici, chez nous, et faire ça ?
هل ستسمحون لهذين الاثنين أن يأتيا لمكاننا هنا ويفعلان هذا؟

Pas aussi difficile que ce que je prévois pour ces deux-là.
ليس بقدار نصف ما أخططه لهذين الإثنين

Je veux que ces deux-là partent.
انا فقط اريد هذا الاثنان ان يغادروا

ces deux-là vont nous aider avec l'affaire.
سيساعدنا هذان الرجلان بقضية الأرنب ذاك

J'irais pas très loin avec ces deux-là dehors.
لا أريد الذهاب إلى الخارج .مع هؤلاء الأثنين