"ces lettres constituent" - Translation from French to Arabic

• هذه الرسائل

De l'avis du Secrétaire général, ces lettres constituent des pouvoirs provisoires suffisants.
ويرى الأمين العام أن هذه الرسائل تشكل وثائق تفويض مؤقتة وافية بالغرض.

Datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 3 juin 2008 (A/ES-10/419-S/2008/365), ces lettres constituent les annales des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 3 حزيران/يونيه 2008 (A/ES-10/419-S/2008/365) سجلا أساسيا لما ترتكبه إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، من جرائم بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 3 novembre 2006 (A/ES-10/364-S/2006/862), ces lettres constituent les annales des crimes qu'Israël, puissance occupante, commet contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/ES-10/364-S/2006/862) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 10 janvier 2013 (A/ES-10/576-S/2013/14), ces lettres constituent les annales des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 10 كانون الثاني/يناير 2013 (A/ES-10/576-S/2013/14) سجلاً أساسياً للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.