"ces marques" - Translation from French to Arabic

• هذه العلامات
• تلك العلامات
• لهذه العلامات
• استحسان
• هذه الآثار
• تلكَ العلامات
• هذهِ العلامات
• هذه العلمات

J'ai déjà eu affaire à la créature qui fait ces marques.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

Toutes ces marques devraient être permanentes et apposées sur lesdites armes sur le site même de fabrication.
ويجب أن تكون مثل هذه العلامات دائمة وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.

Vous voyez ces marques sur l'occipital et le pariétal gauche ?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

J'ai parcouru toutes mes sources de chaman de Lakota et il n'y a pas un seul rituel de guérison qui causerait l'apparition de ces marques circulaires.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

Les conditions fondamentales auxquelles ces marques devraient satisfaire sont les suivantes:
وتكون الشروط الأساسية لهذه العلامات كما يلي:

Les croisés ont-ils fait ces marques sur le tissu,
هل وضع الصليبيون هذه العلامات على القماش

On a trouvé une autre de ces marques dans la boulangerie de Xavier.
وجدنا واحده اخري من هذه العلامات علي الحائط بداخل مخبز اكزافير

Parce que ces marques menacent constamment de délocaliser leur production dans d'autres pays à faible coûts, le gouvernement maintient les bas salaires, empêchant l'application des codes du travail locaux.
بسبب التهديد المستمر من هذه العلامات التجارية على نقل الإنتاج إلى بلدان أخرى منخفضة التكلفة، الحكومة تبقي خفض الأجور،

ces marques ont l'air d'avoir été faites par des griffes et des dents. Mais il n'y a pas d'ADN.
. هذه العلامات تبدوا و كأنها صنعت من قبل مخالب و أسنان

D'après ces marques, il était à un membre de la guilde des géographes.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Pas de signe d'effraction, à part ces marques.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات

J'allais dire que ces marques sont plus récentes. Merci Seigneur !
ما أود قوله هو أن هذه العلامات حديثة العهد شكرا لله

ces marques ont été faites suite à une pression constante.
هذه العلامات حدثت نتيجه ممارسه الضغط الثابت

Maintenant je pourrais me tromper, mais ces marques m'ont l'air authentiques.
الآن، قد أكون مخطئة ولكن هذه العلامات تبدو حقيقية بالنسبة لي

Et puisque mon client est un quaterback et fait en sorte de garder les ongles courts, il n'a pas pu laisser ces marques.
وبما أن موكلي هو لاعب وسط في كرة القدم الأمريكية ويُبقي أظافره دائماً قصيرة لم يقم بتكرك تلك العلامات

Je la changeais. Elle avait ces marques sur la peau.
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

Ecoute, ces marques sur les corps, ça pourrait être des engelures?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

La mention de certains noms de société et de certaines marques commerciales ne signifie pas que l'Organisation des Nations Unies apporte sa caution à ces sociétés et à ces marques.
ولا تتضمن الإشارة إلى أسماء الشركات والمنتجات التجارية أي استحسان لها من جانب الأمم المتحدة.

Mais ces traces, et ces marques de dents indiqueraient plutôt un loup.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

ces marques sur son épaule‎, c'est quoi ‎?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

ces marques sont d'une créativité divine, rendues par mon père.
هذهِ العلامات هي نبوءات بديعه، اَنتَقلت مِن والدي.

C'est quoi ces marques sur ton cou?
و هل تتحدثون الأسبانية حتى ؟ ما هذه العلمات التي على رقبتك ؟