"ces questions sont traitées" - Translation from French to Arabic

    • وتعالج هذه المسائل
        
    • ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل
        
    • ويتم تناول تلك المسائل
        
    • وجرى تناول تلك المسائل
        
    • وقد تم تناول هذه المسائل
        
    • عولجت هذه المسائل
        
    • وترد معالجة هذه المسائل
        
    ces questions sont traitées dans les paragraphes pertinents du présent rapport. UN وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées aux paragraphes pertinents du présent rapport. UN وتعالج هذه المسائل في الفروع ذوات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections correspondantes du présent rapport. UN ويتم تناول تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وجرى تناول تلك المسائل في الفروع ذوات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وقد تم تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    Plus tôt ces questions sont traitées, d'une manière que le personnel comprend, mieux l'intérêt des fonctionnaires et de l'Organisation est préservé. UN وكلما عولجت هذه المسائل في وقت مبكر بطرق يفهمها الموظفون، كان ذلك أفضل لهم وللمنظمة على حد سواء.
    ces questions sont traitées à la section XI du présent document. UN وتعالج هذه المسائل في الفرع الحادي عشر من هذه الوثيقة.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 18 ci-après. UN وتعالج هذه المسائل في الفقرات 11 إلى 18 أدناه.
    ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 18 ci-après. UN وتعالج هذه المسائل في الفقرات 11 إلى 18 أدناه.
    ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 17. UN وتعالج هذه المسائل في الفقرات 10 إلى 17 أدناه.
    ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 15. UN وتعالج هذه المسائل في الفقرات من 10 إلى 15 أدناه.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.
    ces questions sont traitées plus loin aux paragraphes 12 à 17. UN ويتم تناول تلك المسائل في الفقرات 12 إلى 17 أدناه.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport et une synthèse figure à l'annexe I. UN وجرى تناول تلك المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير، ويرد موجز لها في المرفق الأول.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du rapport. UN وقد تم تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
    39. ces questions sont traitées dans la section VI de la troisième partie du présent rapport, consacrée au suivi de la résolution 1995/51 du Conseil économique et social. UN ٩٣ - عولجت هذه المسائل في الفرع سادسا من الجزء الثالث من هذا التقرير، فيما يتعلق بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥١.
    ces questions sont traitées dans les sections pertinentes du présent rapport. UN وترد معالجة هذه المسائل في المواضع ذات الصلة من هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more