"ces renseignements figurent" - Translation from French to Arabic

• وترد هذه المعلومات
• هذه المعلومات مدرجة

ces renseignements figurent en annexe, et des extraits de leurs rapports n'ont pas été inclus dans la section II.
وترد هذه المعلومات في المرفق، ولم يرد أي من مقتطفات تقاريرها في القسم الثاني.

ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document.
وترد هذه المعلومات في المرفق الأول أدناه.

ces renseignements figurent à l'annexe I au présent rapport.
وترد هذه المعلومات في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

ces renseignements figurent dans les sections III et IV du présent rapport.
وترد هذه المعلومات في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Dresser prétend que ces renseignements figurent sur une " liste des matériels d'exploitation au Koweït passés par pertes et profits - octobre 1991 " qui a été fournie.
وتدعي الشركة أن هذه المعلومات مدرجة في " قائمة المخزونات المشطوبة في الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 1991 " تم تقديمها.

ces renseignements figurent à l'annexe I du présent rapport.
وترد هذه المعلومات في المرفق الأول لهذا التقرير.

ces renseignements figurent au chapitre I.F du présent rapport.
وترد هذه المعلومات في الفصل اﻷول - واو من هذا التقرير.

ces renseignements figurent dans le document FCCC/SBI/1999/INF.1.
وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.1.

ces renseignements figurent dans le document FCCC/SBI/1999/10.
وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBI/1999/10.

ces renseignements figurent à l'annexe au présent rapport.
وترد هذه المعلومات في مرفق هذا التقرير.

ces renseignements figurent dans le précédent rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1997/34) et dans la section consacrée au Brésil.
وترد هذه المعلومات في التقرير السابق للفريق (E/CN.4/1997/34) وفي الفصل القطري المتعلق بالبرازيل.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a reçu des renseignements sur le financement des projets prévus pour 2007/08; ces renseignements figurent à l'annexe II du présent rapport.
وبعد الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن التمويل المتوقع للبرامج في الفترة 2007/2008، وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني لهذا التقرير.

ces renseignements figurent dans le document d’information No 23, intitulé «Assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level: summary tables and graphs» (Évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre d’Action 21 au niveau national : tableaux et graphiques récapitulatifs).
وترد هذه المعلومات في وثيقة المعلومات اﻷساسية رقم ٢٣، المعنونة " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني: جداول ورسوم بيانية موجزة " . وقد تجد اللجنة في المستقبل أسئلة محددة مفيدة لها، من نوع المؤشرات.

Dresser prétend que ces renseignements figurent sur une " liste des matériels d'exploitation au Koweït passés par pertes et profits — octobre 1991 " qui a été fournie.
وتدعي الشركة أن هذه المعلومات مدرجة في " قائمة المخزونات المشطوبة في الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 1991 " تم تقديمها.