"ces tunnels" - Translation from French to Arabic

• هذه الأنفاق
• تلك الأنفاق
• هذه الانفاق
• أنفاق
• تلك الانفاق

Il y a certainement un autre moyen de sortir du château, à travers ces tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

On pourrait utiliser un de ces tunnels d'accès pour se faufiler dans une antichambre.
هل يمكن استخدام أحد هذه الأنفاق الوصول التسلل الى غرفة خلفية.

Regardez où vous marchez. La Milice a piégé ces tunnels.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

Les gens ont oublié ces tunnels après la fin de l'interdiction.
نسى الناس أمر تلك الأنفاق بمُجرد إنتهاء فترة الحظر

Il connaît ces tunnels mieux que moi et il est rapide.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Vous ne pouvez pas retenir 14 000 personnes dans ces tunnels !
لا تستطيع ان تحتجز 14 ألف شخص فى هذه الانفاق اللعينة

Il est également indéniable que ces tunnels servent au trafic de marchandises et d'armes.
واستخدام هذه الأنفاق لتهريب البضائع والأسلحة هو أمر لا جدال فيه أيضاً.

Le but de ces tunnels est de permettre à des terroristes venant de la bande de Gaza de s'infiltrer dans des villes et des villages israéliens dans le but de mener des attaques terroristes.
والغرض من هذه الأنفاق السماح بتسلل الإرهابيين من قطاع غزة إلى القرى والمدن المدنية الإسرائيلية للقيام بهجمات إرهابية.

Mais à vol d'oiseau, c'est seulement à 11 kilomètres ce qui est la beauté de ces tunnels.
لكن المسافة المباشرة 10.5 كم. وذلك مكمن جمال هذه الأنفاق.

Je gère ça, mec. Tu dois sortir de ces tunnels.
إنّي أتدبر الأمر يا أخي، عليك مغادرة هذه الأنفاق.

Tu vas sortir de ces tunnels, et tu ne vas pas t'arrêter jusqu'à ce que ma mort rompt la contrainte parce que je suis le grand frère.
ستغادر هذه الأنفاق ولن تتوقف إلّا حين يزول الإذهان بموتي لأنّي الأخ الكبير.

Chaque fois que nous entrons dans ces tunnels, nous devons prendre une garde armée parce qu'il ya tant d'animaux ici qui sont dangereux.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

Il avait la parfaite occasion de s'échapper, alors pourquoi est-il retourné dans ces tunnels ?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

Les japonais doivent bien avoir des données sur ces tunnels.
يجب أن يكون لدى اليابانيين بعض سجلات هذه الأنفاق

Tu sais, il y a... Il y a vraiment quelque chose qui cloche dans ces tunnels.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع.

Il y a des améthystes dans ces tunnels qui doivent être remontés à la surface.
هناك أحجار فى هذه الأنفاق التى يجب أن نجلبها للسطح

J'ai mis assez d'explosifs dans ces tunnels pour nous faire sauter.
لقد ملأت هذه الأنفاق بمتفجرات كافيه لتُفجر كلانا

ces tunnels avaient pour objet de renforcer les capacités opérationnelles du Hamas et de l'aider à exécuter les attaques ou les enlèvements qu'il préparait contre des soldats des FDI.
وكان الهدف من تلك الأنفاق تعزيز قدرات حماس العملياتية ومساعدتها على تنفيذ خطط لمهاجمة جنود من جيش الدفاع أو أَسْرِهم.

Ça peut expliquer comment tu as marché en dormant jusqu'à ces tunnels.
أجل، وهذا يفسّر سيرك نائمًا إلى تلك الأنفاق.

Rien dans ces tunnels sauf des rats et encore des rats.
لا شيء في تلك الأنفاق إلاّ فئران ومزيد من الفئران.

Si la tok'ra utilise ces tunnels pour entrer...
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

ces tunnels de maintenance, là, là et là nous donnes accès au point de rendez-vous.
أنفاق الصيانة هُنا وهُنا وهُنا تمنحنا إمكانية للدخول إلى نقطة الإجتماع

La vérité est que, nous connaissons ces tunnels mieux que lui.
الحقيقة هى , نحن نعرف تلك الانفاق افضل منة