"cessations de service par" - Translation from French to Arabic

• انتهاء الخدمة حسب
• انتهاء الخدمة بحسب

cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège)
انتهاء الخدمة حسب الموقع: في المقر وخارج المقر

cessations de service par lieu d'affectation (siège et hors siège)
انتهاء الخدمة حسب المواقع التي يوجد بها مقار والمواقع التي لا يوجد بها مقار

105. La répartition des cessations de service par catégorie concorde avec la répartition actuelle de l'effectif entre les catégories.
٥٠١ - ثمة اتساق بين توزيع حالات انتهاء الخدمة حسب الفئة وبين التوزيع الحالي للموظفين حسب الفئة.

cessations de service par sexe, 1er juillet 2000-30 juin 2001
الثاني عشر - حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس، 1 تموز/يوليه 2000 - 30 حزيران/يونيه 2001

cessations de service par classes
انتهاء الخدمة بحسب الرتب

XII. cessations de service par sexe, du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثاني عشر - حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس، 1 تموز/يوليه 1999 - 30 حزيران/ يونيه 2000

116. La répartition des recrutements et des cessations de service par catégorie concorde avec la répartition actuelle du personnel entre les diverses catégories.
٦١١ - يتساوق توزيع عدد حالات التوظيف وتوزيع حالات انتهاء الخدمة حسب الفئة مع التوزيع الحالي للموظفين حسب الفئة.

cessations de service par classe
انتهاء الخدمة حسب الرتبة

cessations de service par entité
انتهاء الخدمة حسب الكيان

Répartition des cessations de service par sexe
توزيع حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس

C. Catégorie : nouveau tableau 15 : nominations et cessations de service par classe et par sexe
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع

12. Cessations de service, par sexe, du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
12 - حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Cessations de service, par sexe, du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

12. Cessations de service, par sexe, du 1er juillet 2001 au 30 juin 2003
12 - حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

12. cessations de service par sexe, du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
الثاني عشر - حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس (من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002)

14. Répartition des cessations de service par sexe et par classe dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au sein du système des Nations Unies (siège et hors siège), pour tous les types de contrat, du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009
14 - توزيع حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس والرتبة بالفئة الفنية والفئات العليا بمنظومة الأمم المتحدة، وفي المواقع بالمقر وخارج المقر، لجميع أنواع العقود من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

cessations de service par entité
انتهاء الخدمة بحسب الكيان