"cessna" - Translation from French to Arabic

• سيسنا
• كيسنا
• سيسناس
• طراز سسنا

En 2006, ASF-F a obtenu un financement du PNUD, ce qui lui a permis de baser un Cessna Caravan à Mbandaka, la principale ville de la province Équatoriale.
وفي عام 2006، تلقت المنظمة أموالا من البرنامج الإنمائي مكّنتها من ربض طائرة سيسنا كارافان في مبانكاندا، المدينة الرئيسية في المقاطعة الاستوائية.

Jusqu'à cette date, l'un des Cessna 182 était basé en République centrafricaine, l'autre au Sénégal.
وكان مقر إحدى طائرتي سيسنا 182 هو جمهورية أفريقيا الوسطى، فيما كان مقر الثانية هو السنغال حتى عام 2006.

J'espérais que ce serait le pilote d'un Cessna passant son permis de pilotage.
الرجل , وكنت آمل أنه كان بعض احمق في رخصة طيار من طراز سيسنا الحصول على بلاده , وانت تعرف؟

Je suis dans un avion Cessna en route pour Oahu.
أنا على متن طائرة (كيسنا) متوجهاً إلى (أواهو)

Des avions 4 places, monomoteurs, Cessna.
طائرة سيسناس ذات محرك واحد تسع اربعة ركاب

L'aviation de chasse de l'OTAN a établi un contact radar visuel avec un petit avion blanc, peut-être un Cessna 172, à l'atterrissage, au décollage et de nouveau à l'atterrissage au nord-ouest de Visoko.
و ٤٤٣٧ رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وبصريا طائرة بيضاء صغيرة ثابتة الجناحين، يحتمل أن تكون من طراز سسنا ١٧٢، وهي تهبط وتقلع وتهبط مرة أخرى شمال غرب فيسوكو.

Il a pénétré deux fois une zone aérienne militaire en Cessna.
حلقت مرتين هو سيسنا في الأجواء العسكرية المحظورة.

Ici Cessna 47 Fox, je viens d'entrer dans le désert.
هذه سيسنا 47 فوكس لقد عبرت الصحراء المنخفضة للتو

Me regarde pas. J'ai rien piloté de plus gros qu'un Cessna en 30 ans.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

Le personnel de la FORPRONU a observé un monomoteur à hélice et à voilure haute de type Cessna de couleur blanche décrivant des cercles au-dessus de Visoko.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء أحادية السطح عالية الجناحين بمحرك ذي كباس واحد من طراز سيسنا تدور حول فيسوكو.

Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport Cessna survolant Zivinice, puis atterrissant sur le terrain d'aviation de Tuzla Ouest.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ثابتة اﻷجنحة من طراز سيسنا تحلق فوق زيفينيتشي، ثم هبطت في مطار توزلا الغربي.

Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.
في تجربة دعت مشروع أخيل، أخذ مجموعة من من التليفونات المحمولة على متن طائرة سيسنا 172 وطار إلى أرتفاع 8,000 قدم لتقرير نسبة النجاح كلما أرتفعت الطائرة

Tour de contrôle à escadron Cheetah... un Cessna bimoteur bandit se dirige vers le Nord.
... "من قيادة "بريتوريا" إلى "سرب الفهد اعترض التوأم سيسنا باتجاه الشمال

Tour de Burbank. ici Cessna 739 Mike Bravo.
برج بيربانك , سيسنا 739 مايك برافو.

Par suite de la fermeture de bureaux régionaux et du redéploiement du personnel à Luanda, le contrat d'affrètement de cinq appareils Cessna C-208 a été annulé à compter du 1er mars 1999.
15 - ونتيجة لإقفال المكاتب الإقليمية ونقل الأفراد إلى لواندا، ألغيت العقود الخاصة بخمس طائرات من طراز سيسنا C-208 اعتبارا من 1 آذار/مارس 1999.

Elle a commencé à utiliser ses avions pour exécuter, de façon toujours plus ouverte, hostile et dangereuse, ses activités en territoire cubain, recourant pour cela à des avions Cessna à double queue, de conception militaire, provenant des forces armées des États-Unis qui s'en étaient servis lors de missions d'exploration et de combat pendant la guerre du Viet Nam.
فقد شرعوا في استخدام طائراتهم في أنشطة أكثر سفورا وعداء وخطورة في أراضي كوبا. وفي تنفيذ عملياتهم، استخدموا طائرات سيسنا المزدوجة الذيل والمصممة عسكريا التابعة للقوات المسلحة اﻷمريكية، وهي طائرات كانت تستخدم في عمليات استطلاعية وقتالية في حرب فييت نام.

Le début de l'année 2008 a marqué un tournant pour les missions aériennes de l'organisation, qui a décidé de cesser d'exploiter le Cessna 182. En fait, ce quadriplace ne répondait pas aux besoins des organisations non gouvernementales.
وكانت مطلع عام 2008 منعطفا جديدا بالنسبة لمهام الطائرات التابعة للمنظمة، حيث تقرر وقف العمل بطائرة سيسنا 182، ذلك أن طاقة سيسنا 182 التي لا تتجاوز ثلاثة ركاب لم تعد في الواقع تلبي احتياجات المنظمات غير الحكومية.

Les 3, 4 et 6 novembre 2006, un appareil militaire turc de type Bell, un de type Cougar et un de type Cessna ont violé sept fois les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et sept fois l'espace aérien de la République de Chypre.
في 3 و 4 و 6 تشرين الثاني 2006: خرقت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز " بيل " و " كوغر " و " سيسنا " الأنظمة الدولية للملاحة الجوية سبع مرات، وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص سبع مرات.

Je suis dans un Cessna aircraft.
أنا على متن طائرة (كيسنا)

Je l'ai ramenée du Mexique avec un Cessna.
من "المكسيك" بطائرة سيسناس ذات محرك واحد