"cet écran" - Translation from French to Arabic

• تلك الشاشة
• هذه الشاشة

Dans quelques mois, je pouvais avoir un fils sur cet écran.
في أشهر قليلة سيكون لدي ابن في تلك الشاشة

Tu sais, cet album date de 2014 et a une réflexion sur cet écran là-bas, de ce calendrier de 2016.
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

Tout fonctionne parfaitement, y compris cet écran qui a enregistré ses signaux vitaux jusqu'au moment du feu.
كل شيء يعمل جيداً, بما فيهم تلك الشاشة التي سجلت صحه الأعضاء الحيوية حتى الإنفجار

T'es plus accro à cet écran qu'à la drogue, et ça, c'est quelque chose.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

regarde, éléphant dans la pièce, mais je dois voir à quoi ressemble un porno sur cet écran.
أسمعوا، هناك مشكلة هنا، لكنني عليّ معرفة كيف تبدو الافلام الأباحية على هذه الشاشة

Donc c'est le MTAC. J'ai vu votre visage sur cet écran plus de fois que je ne peux me rappeler.
اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة

Très bien matelot. Allez derrière cet écran et déshabillez vous.
حسنا يا بحار اذهب وراء تلك الشاشة وانزع ملابسك

Je me moque de ce que vous dit cet écran.
لأني أعرف,ولايهمني ماتراه على تلك الشاشة

Sur cet écran, imagine une forme simple.
و أريدكِ أن تتصوري شكلاً بسيطاً على تلك الشاشة

C'est juste... voir ces soldats sur cet écran... m'a fait penser à tous ces gars qui ne s'en sont pas sortis ce jour.
...إنّما حين رأيت أولئك الجنود ...على تلك الشاشة جعلني أفكّر في كلّ أولئك الرفاق الذين لم ينجوا في ذلك اليوم

Très bien, je vais donc allez derrière cet écran.
حسنا , سأذهب الى وراء تلك الشاشة

Regardez bien cet écran.
و راقبوا تلك الشاشة

Regardez cet écran.
راقبوا تلك الشاشة

Les informations de la réflexion laser est capturée, et sur cet écran, on peut voir les images de ce paysage et ses alentours.
انعكاس الليزر يلتقط المعلومات و على هذه الشاشة نستطيع ان نرى صورة المنظر الطبيعي وما يحيط به

cet écran est pour les cartes satellites.
مهلا، هذه الشاشة مخصّصة لتوضع عليها خرائط الأقمار الاصطناعية

Ce dispositif va nous montrer ce qu'il pense Droite sur cet écran.
هذا الاختراع سيرينا ما يفكر به على هذه الشاشة

Si un intrus essaie de redémarrer vos serveurs ou d'accéder aux données, il se butera toujours à cet écran.
الآن إذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم , أو دخول قاعدة البيانات سيحصل على هذه الشاشة دائما

J'ai déjà suffisamment de mal à lire cet écran sans.
أنا أعاني فعلاً أثناء قراءة هذه الشاشة بدون ضوء

Regarde cet écran si tu veux,
يمكنك التحديق في هذه الشاشة كما تريد

Je vais devoir me connecter sur votre ordinateur, bien qu'il soit un peu pathétique, et j'ai besoin que vous me fassiez marcher cet écran.
سأحتاج إلى استخدام حاسوبك بالرغم من هذا حتى ننجح -واريدك أن تشغل هذه الشاشة