"cet inspecteur" - Translation from French to Arabic

• ذلك المحقق
• هذا المحقق
• هذا المفتش
• ذاك المحقق

cet inspecteur... A arrêté ton père. Il sait ce que t'as fait.
ذلك المحقق إعتقل والدك وهو يعلم بما فعلته

Soyez honnête, nous avons de gros problèmes à cause de cet inspecteur.
لنكُن صادقين، نحنُ نعاني هكذا بسبب ذلك المحقق.

La mort de Viktor... est-ce une vengeance pour avoir tué cet inspecteur ?
موت فيكتور إنه انتقام لقتلِه ذلك المحقق ؟

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

En ce moment à Paris, un Français doit être face à cet inspecteur anglais
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى

Pourquoi tu n'élimines pas cet inspecteur?
لم لم تقتل ذاك المحقق ؟

cet inspecteur que j'ai contacté, dit qu'il a des informations pour moi.
ذلك المحقق الذي إتصلت به , يقول يملك معلومات لي

Et bien si les preuves circonstanciées deviennent un motif d'arrestation, cet inspecteur pourra te prendre pour t'amener à Denver.
حسناً، إن تمّ اعتبار الأدلّة الظرفيّة كافيةً للإعتقال فلربما ذلك المحقق سيأخذك معه إلى "دنفر"

C'était cet inspecteur qui tirait les ficelles.
لقد كان ذلك المحقق من يرسل اولئك الأولاد

cet inspecteur pensait que l'histoire du bateau était louche.
ذلك المحقق ظن بأن مسألة القارب كلها شبهة

Dis, je sais pas si t'es au courant, mais cet inspecteur qui t'a avait envoyé, quelqu'un s'est occupé de lui dans le métro.
لا أعرف أن كنت سمعت, لكن ذلك المحقق الذي لديك مشاكل معه, شخص ما أمسك ذلك الزنجي في المترو .

Vous allez incriminer cet inspecteur pour moi.
حسنٌ، عليك توريط ذلك المحقق لأجلّي

cet inspecteur m'a donné une idée sur la façon de peut-être parvenir à contacter Anderson.
ذلك المحقق أعطاني للتو فكرة عن كيف يمكننا (الوصول إلى (أندرسون

Comment s'appelle cet inspecteur déjà ?
ماسم ذلك المحقق مرةً اخرى؟

L'auteur affirme que cet inspecteur a de nouveau manipulé les preuves, détruisant certains documents essentiels du dossier de l'affaire.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا المحقق تلاعب بالأدلة مرة أخرى وأتلف بعض المستندات الرئيسية المرفقة بملف القضية.

Tu m'aurais condamnée à l'enfer, sans l'aide de cet inspecteur.
قتلت أمي و كنت سترسلني للجحيم لولا هذا المحقق

Raison de plus d'arrêter d'éviter cet inspecteur.
ودع عنك الأسباب الّتي تجعلك تتجنب هذا المحقق

Je suis sûre de rien, mais je crois qu'on ferait mieux de s'adresser à cet inspecteur.
-أنا لست مُتيقنه لكني أظن أن من الأفضل أن نتحدث إلي هذا المفتش

Où est cet inspecteur?
أين هو هذا المفتش ؟