"cette épée" - Translation from French to Arabic

• هذا السيف
• ذلك السيف
• هذا السّيف
• بهذا السيف
• بذلك السيف
• هذا السيفِ
• هذا النصل
• لهذا السيف
• السيف الى
• بهذا النصل

Comme les levées du soleil, cette épée jettera une ombre.
وكما تُشرق الشمس ، هذا السيف سيُلقي بظلاله.

Un mouvement, et cette épée percera la carapace de ton cœur.
حركة واحدة , و سيخترق هذا السيف صدفة قلبك

J'espère que vous réussirez, il vous reste toute une vie avec cette épée à double tranchant prête à vous découper.
أتمنى أن تستطيعا عمل ذلك, لأن لديكما حياة طويلة, من هذا السيف ذو الحدين يتأرجح أمامكما,

Ce n'est pas le premier à penser que manier cette épée ferait de lui un héros.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً

Ils ont créé cette épée pour elle et ils l'ont imprégnée d'une force extraordinaire.
صنعوا ذلك السيف لها، وأشبعوها بقوّة خارقة.

Il ne faudrait pas que l'optimisme ambiant fasse relâcher les efforts engagés pour éliminer cette épée de Damoclès.
ولا ينبغي السماح للنظرة المتفائلة الحالية أن تضعف الجهود المبذولة من أجل رفع هذا السيف المصلت على الرقاب.

Et si t'aimes tant cette épée, mon Seigneur, tu peux la garder pour peler ton raisin.
وإن كان يعجبك هذا السيف كثيرًا، يا جلالتك يمكنك الإحتفاظ به، لتقشّر به فاكتهك.

Ou j'enfoncerai cette épée au travers de mon plus vieil ami, Comme j'aurais du le faire il y a des années.
وإلّا أغمدت هذا السيف في أقدم أصدقائي كما كان يتوجّب عليّ قبل سنوات

mais ça c'est juste une fraction de l'enfer que cette épée te fera traverser si vous ne me la rendez pas.
لكن ذلك محض ذرة من الجحيم الذي سيوردك إيّاه هذا السيف ما لم أستعِدها.

cette épée n'est pas un salut, c'est un talisman du mal.
هذا السيف ليس خلاصًا، بل تعويذة تكنف شرًّا.

La même raison pour laquelle tu n'a pas utilisé cette épée contre moi.
لنفس السبب الذى لم تستخدمى فيه هذا السيف ضدى

Par le pouvoir de cette épée, jures-tu de défendre ton client avec intégrité et honnêteté ?
بواسطة قوة هذا السيف أتقسم على الدفاع عن العميل مع النزاهة والصدق؟

Ma mère et mes ancêtres ont passé leur vie à chercher cette épée.
قضى والدتي و أسلافي بحياتهم لأيجاد هذا السيف

Je vais te donner 60 secondes pour te planter cette épée dans le ventre et commencer à couper.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

Arrête d'essayer de réparer cette épée, ou ton mariage. et ton royaume seront brisés pour toujours.
توقّف عن محاولة إصلاح ذلك السيف وإلّا سيبقى زواجك ومملكتك منهاران للأبد

Nous savons bien que cette épée cassée ne peut pas me faire de mal.
كلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

Le seul qui puisse m'obtenir cette épée c'est toi.
الوحيد القادر على جلب ذلك السيف لي هو أنت

cette épée équivaut le commandement militaire.
هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة

Ce qui nous intéresse, c'est que tu fais avec cette épée.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Vous agitiez cette épée devant mon visage.
لأنك كنت تلوحين بذلك السيف . النحيف في وجهي .. وأعرف ان بعض العملاء لا يحبون

Sans cette épée, je serais mort depuis longtemps.
هذا السيفِ السببُ الوحيد الذي يمكنني من محاربته

Et si je vous disais que votre frère allait mourir sans l'aide de cette épée, pourriez-vous quand même entrer par cette porte?
وماذا لو أخبرتك أن أخوك سيموت من دون مساعدة هذا النصل. أستظل عاقد العزم على الفرار عبر ذلك الباب؟

Je donnerai ma vie utilisant cette épée contre toi si je le dois
سأعطي حياتي بأستخدامي لهذا السيف ضدك إن تطلب الأمر

- J'ai passé des jours entiers à polir cette épée.
لقد امضيت عدة ايام المع ذلك السيف الى لاجعله مثاليا

Vois si tu peux me battre avec cette épée... mais si tu ne peux pas, cela voudra dire que tu as encore peur de ton instint de tueur.
انت قادر على الفوز بهذا النصل... لكنك لا تستطيع الفوز وانت لا تزال خائفا يقتل الهالة التي في قلبك.