"cette bande" - Translation from French to Arabic

• هذا الشريط
• ذلك الشريط
• هذه العصابة
• تلك العصابة
• بالشريط
• وهذا الشريط

cette bande vidéo a été diffusée par la télévision dans toute l'Afrique.
وعرض هذا الشريط في التلفزيون في جميع أنحاء أفريقيا.

Ce que je veux, ce que nous voulons, ce dont nous avons absolument besoin c'est que quelqu'un nous aide à couper à travers cette bande rouge.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

Vous en avez d'autres, ou n'y a-t-il que cette bande ?
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟

On lui a fait écouter cette bande tous les jours.
وأُرغمت على الاستماع الى ذلك الشريط كل يوم.

Il y a deux heures de conneries en russe sur cette bande si tu veux rattraper.
ثمّة ساعتين من الهراء الروسي مسجلة على ذلك الشريط إن كنت تريد موافات الأحداث.

:: Est puni d'un emprisonnement de 10 à 20 ans tout individu ayant participé à la réunion de cette bande;
:: يُعاقب كل شخص شارك في اجتماع هذه العصابة بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 20 سنة؛

cette bande s'autodétruira dans 5 secondes.
هذا الشريط سوف يدمر نفسه خلال ه ثوان حظا موفقا جيم

Je veux être le premier à visionner cette bande.
وإذا ظهر هذا الشريط أرغب في أن أكون أول من يراه

Je la vomis, cette bande, je voudrais qu'elle soit au fond de l'océan.
هذا الشريط كان على وشك أن يهلكنى. أَتمنّى الواحد الذي عِنْدَنا كُنْتُ في أسفل تشس سبيك..

Mais si vous regardez cette bande, c'est que je ne suis pas venu.
إن كنت تشاهدين هذا الشريط فهذا يعني أني لم أحضر الاجتماع

Ça fait une 1/2 heure que vous me faites poireauter pour cette bande. Il est tard.
منذ نصف ساعة وأنا ألفَ بمكاني حول هذا الشريط.

Je ne peux pas accepter cette bande. C'est du matériel non sollicité.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Celui qui m'a envoyé cette bande veut que je l'écoute.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Si on met la main sur cette bande, elle devra renoncer à Nate pour se sauver elle.
لنضع ايدينا على هذا الشريط وهى ستقوم بتسليم نيت لتحافظ على نفسها

cette bande est toutes les preuves dont ils ont besoin.
ذلك الشريط هو الدليل الوحيد الذي هم بحاجة إليه

Remettez-moi cette bande et on en reparlera.
وضعت ذلك الشريط في أيديي، ونحن سنتحدّث عنه.

Je veux que tu trouves autre chose sur cette bande.
أريد منك أن تجد شيئاً جديداً على ذلك الشريط

cette bande avait 14 membres, dont la plupart étaient âgés de 9 à 14 ans; les plus âgés avaient 22 ans.
وتتألف هذه العصابة من 14 عضواً، تتراوح أعمار معظمهم ما بين 9 أعوام و14 عاماً ويبلغ عمر أكبرهم سناً 22 عاماً.

- Est puni d'un emprisonnement de 10 à 20 ans tout individu ayant participé à la réunion de cette bande;
- يُعاقب كل شخص شارك في اجتماع هذه العصابة بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 20 سنة؛

On rattache cette bande aux autres cambriolages, on les enferme à vie.
لو ربطنا هذه العصابة بالجرائم الأخرى سنحبسهم للأبد

Premièrement, je pense qu'il ne sait rien. Il ne fréquente pas cette bande.
أوّلاَ , أنا لا أعتقد أنه يعلم شيئاَ ما هو ليس فرداَ في تلك العصابة

Un juge objectif aurait admis cette bande. Et vous le savez!
اي قاضي موضوعي سيعترف بالشريط

Et cette bande... c'est quand elle était normale.
وهذا الشريط لها عندما كانت طبيعية