"cette chaleur" - Translation from French to Arabic

• هذه الحرارة
• هذا الحر
• هذا الجو الحار
• هذه الحراره
• حرارة كهذه
• ذلك الحر
• هذا الدفء
• بهذا الحر

T'es vraiment un ange, d'être venu aujourd'hui et de faire ça avec cette chaleur !
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Et ici, à Rome en Décembre, un animal tire pleinement profit de cette chaleur supplémentaire.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Avec cette chaleur, le cuivre est plus chaud qu'un alliage.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Ils disent que c'est pour de bon cette fois, mais je peux pas prendre le train avec cette chaleur.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

cette chaleur hors-saison, c'est absurde.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Je ne sais pas si le moteur va tenir encore longtemps avec cette chaleur.
أنا لست متأكدة كم سيصمد المحرك في هذه الحرارة

Avec toute cette chaleur ici à New York, je pense attraper un train pour Miami.
أسمع، مع كل هذه الحرارة في "نويورك أفكر في الذهاب إلى ميامي

Et toute cette chaleur va mettre tes projets secondaires en danger.
وكل هذه الحرارة ستضع مشروعك الجانبيّ في خطر

M. Bohannon, nous n'arriverons pas au fort à pied avec cette chaleur.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

À 1 100 mètres sous terre dans cette chaleur et cette poussière.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

Ce qui m'a amusé, c'est votre souci de mon bien-être dans cette chaleur, alors que la façon dont vous traitez vos ouvriers...
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك،

Ces pauvres me font pitié par cette chaleur.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

cette chaleur me rend fou ! Je ne supporte plus...
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

Le plasma est un gaz ionisé à température extrêmement élevée qu'on utilise pour déclencher une décomposition chimique par l'action de cette chaleur extrême.
والبلازما غاز متأيّن ذو درجة حرارة شديدة الارتفاع يُستخدم لبدء عملية تحلّل كيميائي سريع بواسطة هذه الحرارة الشديدة الارتفاع.

On pourrait la perdre avec cette chaleur.
في هذه الحرارة يمكن أن نفقد لها.

S'il est à pied, il n'ira pas loin avec cette chaleur.
إن كان يتنقل على الأقدام فلن يبتعد كثيراً في هذا الحر

J'en ai marre de cet endroit, de cette chaleur !
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Avec cette chaleur, on saurait si elle était morte depuis plus d'un jour.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Je suis resté planté là, par cette chaleur pendant des heures, à répondre à ces questions stupides.
.. أنني أقف بالخارج في هذا الجو الحار أجيب عن هذه الأسئلة السخيفة ..

Comment pouvez-vous porter ces combinaisons avec cette chaleur ?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

- Je sais pas, et avec cette chaleur, ça va être encore plus difficile à faire tenir.
في ظل حرارة كهذه من الصعب إبقاء المساحين على وجنتي المؤخرة مدة طويلة

Mais j'ai horreur de l'imaginer dehors, surtout en Inde avec toute cette chaleur et ces sales noirs.
ولكن أكره أن أتصورها بعيدة في الهند في كل ذلك الحر وبين أولئك الأقذار الهند

Une promenade au chaud soleil d'une journée de printemps semble amusante, mais cette chaleur fait fondre la neige.
السير في الشمس الدافئة في سطوع النهار في يوم ربيعي ربما يبدو ممتعًا لكن هذا الدفء بدأ بالتفاني

Ils n'auraient pas pu aller loin... Non dans cette chaleur.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.