"cette cité" - Translation from French to Arabic

• هذه المدينة
• هذه المدينةِ
• تلك المدينة
• المدينه

Autrement je brûlerai cette cité et tous ceux qui s'y trouve.
وإلا سوف تحرق هذه المدينة والجميع فيه على الأرض,

Tout ce qu'on dit de cette cité est vrai ?
هل كُل ما سَمِعتُه عَن هذه المدينة حقيقي؟

Et quand ce jour viendra, cette cité entière deviendra
و عندما يحين ذلك اليوم هذه المدينة بأكملها ستتحول

Et je suis venu dans cette cité de débauche pour la guérir, et la libérer de la tyrannie de la beauté.
بالضبط. وأنا جِئتُ إلى هذه المدينةِ مِنْ اللحمِ لشَفَائها، لتَحريره مِنْ إستبدادِ الجمالِ.

Eh bien, cette cité détient beaucoup de secrets qui pourraient nous aider à gagner cette guerre...
الآن، تَحْملُ هذه المدينةِ العديد مِنْ الأسرارِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَرْبحُ تلك الحربِ...

Je les avais avertis, mais ils n'ont fait pratiquement aucun cas de mes opinions concernant la sécurité et la protection de cette cité.
لقد اخبرتهم ذلك, ولكن لم يعيروا قولى اهمية طالما ان ارائي تعمل فى اتجاه امن وحماية تلك المدينة.

Je sais qu'on dit la ville protégée par la malédiction d'une momie mais mes recherches me conduisent à croire que cette cité a réellement existé.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

Je vous remercie tous de m'avoir rejoint pour la reconstruction de cette cité.
وأشكركم على مساعدتي في إعادة بناء هذه المدينة

Ça fait 22 ans que je patrouille dans cette cité.
بعملي لمدة 22 عاماً كشرطي في هذه المدينة أرى أياماً تأتي و تروح

Zhaan... cette cité a les apparences d'une cité active... mais apparemment rien ne fonctionne.
هذه المدينة تبدو كما لو أنها كانت مدينة عمل الأن على مايبدو لاشيء يعمل

cette cité tombe en ruines autour d'eux et personne n'a l'air de s'en inquiéter.
هذه المدينة تنهار من حولنا ولايبدو أنهم يهتمون

Allez-vous sacrifier la vie de tous vos hommes en pariant que cette cité ne sera pas entièrement détruite ?
هل ستقوم بالتضيحة بكل ارواح رجالك.. علي فرضية ان هذه المدينة لن تغرق بالكامل؟

Il y en a beaucoup qui savent que sans vous cette cité aurait fait face à la défaite.
هنالك الكثير يعلمون أنه لاولاك لكانت هذه المدينة واجهت هزيمة محتومة.

Une évocation de l'animal carthaginois qui assiégea cette cité dans la terreur et le sang voilà de nombreuses années.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

cette cité a reçu un grand bienfait.
هذه المدينةِ مُنِحتْ بركة عظيمة.

cette cité a été pensée pour être habitée par les Anciens et leurs descendants directs, et, bien qu'il y ait des possibilités limitées pour ceux qui ne possèdent pas le gène des Anciens, c'est uniquement ceux qui le possèdent qui peuvent redonner à cette cité son véritable potentiel.
هذه المدينةِ صُمّمتْ لكي تُسْكَنَ مِن قِبل Ancients وأحفادهم المباشرون، وبالرغم من أن، نعم، بينما هناك وظيفة محدودة لأولئك الذين لا الجماعاتُ التي الجينُ القديمُ، هو فقط أولئك الذين لَهُم هو مَنْ يَسْتَطيع إنْعاش هذه المدينةِ إلى إمكانيتِها الحقيقيةِ.

cette cité et ce peuple n'ont plus besoin de toi.
هذه المدينةِ وهؤلاء الناسِ... لَيْسَ بحاجةُ لَكم بعد الان!

Ecoutez, rien à faire de ce qu'ils disent, cette cité vaut le coup d'oeil.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

cette cité s'appelle "Atlantis".
أخذوا كامل مدينتهم معهم. تلك المدينة تسمى أطلانطس.

Et nous serons cette cité étincelante sur une colline... comme le président Reagan l'a si magnifiquement dit... nous serons une lueur d'espoir... et nous l'assumerons pleinement.
وأردنا أن نكون تلك المدينة المشرقة على التل كما قال الرئيس ريجان وأننا منارة الامل

Je dois savoir ce que tu as fait à cette cité.
على ان اعرف ما الذى قمت به فى المدينه

Moi aussi, j'ai de nombreux soldats qui sont prêts à se donner corps et âme pour défendre cette cité et à y verser jusqu'à leur dernière goutte de sang.
انا ايضا لدي الكثير من الجنود سوف يدافعوا عن المدينه الي اخر نقطه في دمائهم