"cette flèche" - Translation from French to Arabic

• هذا السهم
• ذلك السهم
• بهذا السهم

Nous partirons dès que vous en aurez fini avec cette flèche.
نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم

Si tu te sers de cette flèche aussi bien que de ta queue...
حسنا إذا كنت تستخدم هذا السهم جيدا كما تستطيع

Même si vous me tuez, cette flèche quittera mon arc.
حتّى لو نزعتِ الحياة منّي سينطلق هذا السهم مِنْ قوسي وتأكّدي أنّي لا أخطئ هدفي أبداً

cette flèche a failli t'atteindre en plein cœur.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

à regarder les Jeux, quand tu as tiré cette flèche.
نشاهد مباريات الجوع عندما أطلقتِ ذلك السهم

Tu peux garder cette flèche. J'en ai une nouvelle.
يمكنك الاحتفاظ بهذا السهم فلدي واحد جديد

Tu vas mourir si cette flèche reste en toi plus longtemps.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

Ça s'appelle une souris. Quand tu la déplaces, cette flèche...
"هذه تدعى "ماوس ..عندما تحرّكها فإن هذا السهم

Oui. Mais voyez l'insigne du clan sur cette flèche.
هذا صحيح ولكن انظر الى رمز القبيلة على هذا السهم

Je ne sais pas si cette flèche... est près de mon cœur mais je ne crois pas.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

cette flèche ne rate jamais sa cible.
تعرف أنّ هذا السهم لا يخطئ هدفه أبداً

Ne vous inquiétez pas, on va vous retirer cette flèche.
.لاتقلق، يمكننا اخراج هذا السهم

cette flèche ne loupe jamais sa cible.
تعرف أنّ هذا السهم لا يخطئ هدفه أبداً

cette flèche, n'y touchez pas.
بشأن هذا السهم .. أتركه و شأنه فحسب

Le poison de cette flèche est en train de te tuer, comme tu as tué Natalie.
لذلك فإنَّ السم في هذا السهم سيقتلك كما قتلت "ناتالي"

Eh bien, il me semble... que cette flèche t'indique ton chemin.
حسناًانهيبدولى... .. أن هذا السهم الدوار يشير إلىمصيرك.

cette flèche avait une pointe !
هذا السهم لديه رأس مدبب.

cette flèche ne peut pas me blesser.
هذا السهم لا يستطيع إصابتي

J'espère que tu es préparée pour utiliser cette flèche.
أرجو أنْ تكوني مستعدّةً لاستخدام ذلك السهم إذاً.

Pointe cette flèche et clique.
وجهّي ذلك السهم وأنقري.

Abaisse cette flèche, fillette.
ألقي بهذا السهم ، أيتها الفتاة اللعينة.