"cette horloge" - Translation from French to Arabic

• تلك الساعة
• هذه الساعة
• هذه الساعه

Et puis ma sœur, Miriam, elle avait cette horloge, qui ne fonctionnait plus depuis des années.
و بعدها أختي مريم، كانت تملك تلك الساعة و التي لم تعمل لسنوات

Par exemple, dans trois minutes, un oiseau va surgir de cette horloge.
على سبيل المثال، في ثلاث دقائق، الطيور هو ستعمل البوب من تلك الساعة.

cette horloge était à ma grand-mère. Je pense que c'est pour ça qu'elle était toujours en retard.
كانت تلك الساعة تخص جدتي، ولهذا أعتقد أنّها كانت تتأخر دائماً.

D'où venait cette horloge rayonnante ?
بحق الجحيم من أين أتت هذه الساعة المتوهجة ؟

Les employés m'ont offert cette horloge le mois dernier.
كل من في المكتب قد اشترى لي هذه الساعة بالشهر الماضي

cette horloge chauffe énormément si on la laisse branchée.
هذه الساعة تصبح ساخنة جداً إذا أبقيتها مشبوكة بالكهرب

cette horloge devrait révéler une autre pièce du puzzle Rambaldi.
نعتقد ان هذه الساعه سوف تكشف عن قطعه اخرى من قطع رامبالدى.

Mais tu ne l'a pas cassé. cette horloge n'a jamais fonctionné.
لكنّك لم تكسرها، تلك الساعة لم تعمل إطلاقاً.

Que quelqu'un répare cette horloge.
أيتها الممرضة , أجعلي أحدا ما يصلح تلك الساعة

Ça a été facile de trouver cette horloge, mais ce n'est pas comme s'il y avait un lien pour leur envoyer un mail.
ولكن قد يكون من السهل إيجاد تلك الساعة ولكن ليست إرسال لهم بريد إلكتروني

Maman disait qu'un coeur pouvait battre au rythme de cette horloge.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Voyez cette horloge et ces statues?
أتري تلك الساعة هناك ؟ أتري هذه التماثيل ؟

Eh bien, cette horloge dit 12:30.
حسناً ، تلك الساعة تُحدد الـ12: 30

Regardez-moi cette horloge.
وانظري إلى تلك الساعة السخيفة.

J'aurai du prendre cette horloge moi meme
كان يجب أن آخذ تلك الساعة بنفسي

Elle a au moins 150 ans cette horloge, non? Cette Comtoise.
هذه الساعة لا يقل عمرها عن 150 سنة، أليس كذلك؟

cette horloge défile à l'envers, ça veut peut-être dire qu'on doit... rebrousser chemin ?
حسن، هذه الساعة تدور للوراء ربما يعني هذا بأننا يجب أن نجري للوراء؟

Après cette horloge, voir des visages me réconfortera.
ويضحكون بعد هذه الساعة, سيكون رؤية الوجوه شئ ممتع و مفيد

cette horloge a jamais marché.
هذه الساعة لا تعمل ولم تعمل أبدا من قبل

Au bout d'une semaine, ils se sont rendu compte que cette horloge faisait des bruits de hoquet.
مر حوالى اسبوع... قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق

Maintenant que j'y repense, dites-moi, entre férus d'antiquités, ça vaut la peine de réparer cette horloge?
أو أخبرني، مِن محبٍّ لاقتناء التحف إلى آخر... أتعتقد أنّ هذه الساعة تستحقّ إهدار وقتي لإصلاحها؟

cette horloge en est la preuve.
هذه الساعه دليل على ذلك.