"cette machine" - Translation from French to Arabic

• هذه الآلة
• تلك الآلة
• هذا الجهاز
• هذه الألة
• هذه الآله
• هذه الماكينة
• هذه الأله
• لهذه الآلة
• هذه الالة
• تلك الآله
• آلة الزمن
• آلة قهوة
• بتلك الآلة
• هذه الماكنة
• على الآلة

Le tribunal a noté également que cette machine présentait certains défauts qualitatifs qui empêchaient l'acheteur de l'utiliser normalement.
كما أشارت الهيئة إلى أن هذه الآلة تشوبها بعض العيوب في الجودة ممّا أثر على استخدام المشتري إيّاها.

cette machine fait faire aux hommes des choses non naturelles.
هذه الآلة تجعل الرجال يفعلون اشياء غير طبيعية

38 litres, ce que cette machine est conçue à extraire.
عشرة كالونات والتي هذه الآلة تمّ تصميمها لتستخرجها

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

cette machine a été faite pour contrôler le portail, pour l'ouvrir et le fermer à volonté.
وقد تم تصميم هذا الجهاز للسيطرة على البوابة، و لفتح وإغلاقه في الإرادة.

Si cette machine était cassée et que tu savais la réparer, tu ne le ferais pas car ça peut être compliqué ?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Si je vous construisais cette machine, vous la présenteriez uniquement comme une illusion ?
لو بنيت لك هذه الآلة هل ستقدمها على انها وهم ؟

cette machine a été programmée comme une arme de dernier recours.
برمجت هذه الآلة لتصبح الضربة الثانية لسلاح الرجل الميت

cette machine a été fabriquée pour la localiser et l'extraire.
و هذه الآلة مصمّمة لتحديد مكانها و استخراجها.

Et ils avaient cette machine où tu peux gagner une pièce en or de 20$.
ولديهم هذه الآلة حيث يمكنكِ أن تفوزي بقطعة ذهبية بقيمة 20 دولار

S'il l'a tapée sur cette machine à écrire, ce que je vais vérifier, pourquoi la plier avant de la mettre dans le tiroir?
لو كان طبعها على هذه الآلة الكاتبة وسوف أتأكد من ذلك لماذا يطويها قبل وضعها في الدرج ؟

cette machine aidera ses utilisateurs à accéder à l'information qu'ils désirent.
وستساعد هذه الآلة المستخدمين في الوصول إلى المعلومات التي يريدونها.

Je ne pense pas que vous vouliez me renvoyer dans cette machine.
لا أعتقد أنك تود مني العودة إلى تلك الآلة

Mais je... je t'ai vu avec cette machine de fou, et... ta vie est ici.
لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا.

La dernière fois cette machine ne marchait pas.
لذا فالمرة الأخيرة التي كُنت فيها هُنا تلك الآلة لا تعمل

Mais cette machine n'a qu'un câble.
لكن هذا الجهاز يبدو أنه مُرفق معه سلك واحد

En arrivant ici, vous avez tous utilisé cette machine.
عندما وصلتم إلى هنا أول مرة استعملتم هذا الجهاز

cette machine est économique en terme de coûts humains.
حسنا، هذا الجهاز يحفظ المال من حيث ساعات العمل

cette machine a été assemblée grâce au message envoyé par cette femme, un message envoyé depuis sa propre ligne temporelle.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة رسالة لم ترسلها بعد من زمنها

Avant l'invention de cette machine, le médecin massait la femme... jusqu'à ce qu'elle atteigne ce qu'on appelait un paroxysme sexuel.
قبل أختراع هذه الآله, كان الطبيب يدّلك السيدة بيده حتى تصل إلى ذروتها كما يسمون الأمر

Je pense qu'il a créé cette machine afin de trouver les autres, de communiquer avec eux.
أعتقد أنه إخترع هذه الماكينة ،لكي يستطيع العثور على الآخرين والتواصل معهم بطريقة ما

Je n'ai aucun doute cette machine révolutionnera l'extraction d'argile, vous vous doutez.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

Il doit bien avoir un meilleur design pour cette machine.
يجب أن يكون هناك تصميم أفضل لهذه الآلة

Ce qu'on aurait dû faire depuis le début : détruire cette machine!
سأفعل ماكان يتحتم علينا فعله بالبداية. سأدمر هذه الالة

C'est peut-être une supposition absurde, mais je crois qu'il a remis en route cette machine.
قد يكون هذا حدس مجنون لكني أظن أنه حصل على تلك الآله وشغلها مجددًا.

Je crois que cette machine porte malheur.
أتعلمين؟ أظن أن آلة الزمن هذه تجلب النحس فكري في الأمر.

- Vous m'apportez cette machine, car vous avez l'intention de venir souvent et vous voulez vous sentir chez vous.
ماذا؟ - أنت أحضرت لي آلة قهوة - لأنك تنوي الحضور هناك أكثر

Pitié dites-moi qu'elle ne broie pas encore des charognards dans cette machine.
أرجوك لا تقل لي أنها مازالت تطحن الهمج بتلك الآلة

Les aliens n'ont appris qu'à moi à travailler avec cette machine.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Ou il a pu être étranglé par un homme bien plus costaud et ensuite suspendu à cette machine comme une décoration de Noël
أو أنه تم خنقه بواسطة رجل أكبر منه بكثير. ثم علقه على الآلة مثل زخرفة عيد الميلاد.