"cette marque" - Translation from French to Arabic

• هذه العلامة
• تلك العلامة
• هذه العلامات
• ماركة شوخي
• العلامة التي على
• هذه الندبة
• هذة العلامة

Il tue tout le monde, puis se met une balle dans la tête, laissant cette marque rouge, comme la marque de Caïn.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

cette marque doit rester apposée sur l'engin de transport jusqu'à ce que les dispositions suivantes aient été satisfaites :
وتبقى هذه العلامة على الوحدة حتى تستوفى الأحكام التالية:

Les points de vente de cette marque de tortillas fixaient leurs prix selon les recommandations de l'association.
وقامت منافذ بيع الترتيّة التي تحمل هذه العلامة بتحديد أسعارها وفقاً لتوصيات الرابطة.

cette marque sur la gorge de Breca, tu sais que ça vient d'une pendaison ?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

Et si je pouvais transférer cette marque à quelqu'un qui la mérite vraiment ?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقل تلك العلامة لشخص أحق بها قليلًا؟

cette marque sur votre visage est rien être honteux de.
تلك العلامة على وجهك ليست شيء تخجلى منه

Chaque fois qu'on a vu cette marque, ça impliquait un wesen.
انظر , بكل مره راينا هذه العلامة فهي تشير الي الفيسن

Et cette marque sur ta main est la première malédiction.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى لا شيئ بإمكانه قتلك

Dans ma considérable vie, je n'ai vu qu'une seule fois cette marque sur les poignets de certains, tous de la même lignée...
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة .إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل

Regarde d'un peu plus près l'anomalie avec le tomographe . Pour voir ce qui a fait cette marque.
قم بنظرة قريبة على الشذوذ العظمي باستخدام المسح المجهري, و اعرف ما هو سبب هذه العلامة

cette marque ici, comme vous pouvez la voir, est formée d'une sorte d'ornement.
هذه العلامة هنا بأمكانك رؤيتها التي تبدو كنوع من الزخرفة

Et chaque jour, cette marque te rappellera l'homme qui t'a pris tout ce que tu avais.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

La largeur de cette marque est beaucoup plus étroite que l'incision du fémur.
وعرض تلك العلامة الشق أضيق بكثير مما شق على عظم الفخذ.

Aucune des autres filles que nous avons secourues n'avait cette marque.
لا أحد من الفتيات اللواتي أنقذنا كان لديهن تلك العلامة

Je pense que cette marque a un rapport avec vos analyses sanguines
أفكّر أن تلك العلامة لها علاقة بفحص دمّك مثل ماذا؟

Regarde ! Je ne peux pas savoir si cette marque était ou n'était pas là avant ce soir.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Je veux dire que cette marque a été faite par l'extrémité d'un tube dur et rond, comme celle d'un entonnoir.
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية انبوب قوي, مثل نهاية القمع

Je ne me souvenais que de l'éclair de lumière, et cette marque était apparue sur ma jambe.
لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي.

cette marque... fait pensé à une forte expulsion.
هذه العلامات يبدو كما لو انها جعلت الانتزاع اقوى

Elle a demandé comment le Fonds envisageait de contribuer au maintien de cette marque au Bangladesh.
وسأل الوفد عن الكيفية التي يرى بها الصندوق دوره في بقاء ماركة شوخي في بنغلاديش.

cette marque sur ta poitrine... ce n'est pas juste une cicatrice, c'est une connexion mystique à moi.
العلامة التي على صدرك ليست محض ندبة إنّها صلة روحانيّة إليّ.

Tant que j'ai cette marque, Rayna me chassera.
"ما دمت أحمل هذه الندبة ستطاردني (رينا)"

cette marque sur son bras gauche... Est-ce une marque de piqûre ?
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟