"cette période de l'année" - Translation from French to Arabic

• هذا الوقت من السنة
• هذا الوقت من العام
• ذلك الوقت من السنة
• هذا الوقت من السنه

Les gens tombent à cette période de l'année, vous savez.
الناس في هذا الوقت من السنة متفرغون قليلاً.

En cette période de l'année, il n'y a personne en ville.
الأمر يعتمد، في هذا الوقت من السنة من الصعب أن تجد أحداً في البلدة

Bref, je sais que cette période de l'année peut être chargée, donc si vous avez besoin d'aide, je suis là.
على أي حال، أعرف أن هذا الوقت من السنة يمكن الحصول على مشغول، حتى إذا كنت في حاجة الى يد العون، أنا هنا.

Les conditions météorologiques en cette période de l'année sont telles que les voies d'accès entre le Soudan du Sud et le Soudan sont presque impraticables.
فالظروف المناخية في هذا الوقت من العام تجعل الطرقات الرابطة بين جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان غير سالكة عمليا.

C'est parce que normalement on sauve la ville de la destruction à cette période de l'année.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

Le désert peut être charmant à cette période de l'année.
الصحراء يمكن لها أنْ تكون لطيفةً في هذا الوقت من السنة

J'ai cru t'entendre dire que c'était charmant à cette période de l'année.
خلتكَ قلتَ إنّها ستكون لطيفةً في هذا الوقت من السنة ؟

Le district d'al-Quatan d'Hadramat est magnifique à cette période de l'année.
مقاطعة القطَّان في حضرموت جميلةٌ للغاية في نفس هذا الوقت من السنة

J'ai entendu dire que l'île des Bannis est superbe en cette période de l'année.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.

A cette période de l'année, les bois commencent tout juste à pousser.
ففي هذا الوقت من السنة . بالكاد تنمو قرون الأيائل

Ecoute chérie, je sais qu'en cette période de l'année les choses ont tendance à se compliquer.
أنظرى,صغيرتى, أن هذا الوقت من السنة يجعل كل الاشياء تسير نحو الاسوء.

Les bois autour de Rosings sont si beaux à cette période de l'année.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

Il est remonté à cette période de l'année.
هو غالباً ما يكون لديه عمل كثيرً في هذا الوقت من السنة

Vous aimez cette période de l'année ?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

- J'adore cette période de l'année.
أجل فأنا أتألق دائما فى هذا الوقت من السنة

J'ai entendu dire que l'Afghanistan était super à cette période de l'année.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة

Il parait que c'est un coin charmant à cette période de l'année.
أجل، يقولون بأن المكان هناكَ مذهل في هذا الوقت من العام

Rien de telle que la famille à cette période de l'année.
هذا الوقت من العام ليس جميلاً بدون عائلة

cette période de l'année est vraiment dure pour moi.
أعتقد أن هذا الوقت من العام من الصعب حقا بالنسبة لي.

Il a dit que tu avais envoyé un message à propos d'un rendez-vous sous l'étoile d'Orion parce qu'elle n'est pas visible à cette période de l'année.
قال أنّك بعثت رسالة حول لقاء تحت حزام الجبار لأنّه غير ظاهر في هذا الوقت من العام.

Vu que le groupe d'éleveurs d'Ivalo dispose de la majorité des voix au sein de la Coopérative, la clôture reste fermée à cette période de l'année.
وبما أن مجموعة رعاة إيفالو تتمتع بأغلبية الأصوات في التعاونية فإنها تبقي على السياج مغلقاً في ذلك الوقت من السنة.

Eh bien, nous avons beaucoup de cas similaires, surtout à cette période de l'année.
في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه