"cette question sera" - Translation from French to Arabic

• بهذا البند
• هذه المسألة ستكون
• تولى هذه المسألة
• هذه المسألة بمزيد
• هذه المسألة مرة
• هذا الجانب سوف

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 5.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 والإضافات Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/436 والإضافات Add.1-4.

Le Comité est convaincu que cette question sera examinée plus avant, en temps utile, à la lumière de l'expérience.
وتعتقد اللجنة أن هذه المسألة ستكون موضوع مزيد من التحسينات في الوقت المناسب وفي ضوء الخبرة .

Nous espérons que cette question sera examinée afin qu'un règlement final puisse être trouvé sans autre délai.
وأملنا أن تولى هذه المسألة العناية بغية التوصل إلى حل نهائي دون مزيد من التأخير.

cette question sera étudiée plus avant sous l'élément < < Supervision > > ci-après.
وسيجري بحث هذه المسألة بمزيد من التفصيل في المكوّن المتعلق بالرصد الوارد أدناه.

cette question sera examinée plus en détail au chapitre V.
وسيُنظر في هذه المسألة مرة أخرى في الفصل الخامس أدناه.

Cette étude ne mentionne pas la situation des enfants handicapés mais la représentante spéciale est certaine que cette question sera abordée dans la deuxième phase des activités.
وقالت إن الدراسة لم تتناول وضع الأطفال المعوقين ولكنها على ثقة من أن هذا الجانب سوف يُبحث في مرحلة ثانية لهذا الجهد.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties sous la cote A/65/434 et Add. 1 à 3.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/65/434 و Add.1-3.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/418 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/418 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/64/420 et Add.1 à 9.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في 10 أجزاء تحت الرموز A/64/420 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/63/423 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/64/423 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/64/424 et Add.1 à 3.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرمز A/64/424 و Add. 1-3.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/64/425 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرموز A/64/425 وAdd.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en sept parties sous la cote A/58/481 et Add.1 à 6.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية المتعلق بهذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمز A/58/481 و Add. 1-6.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en huit parties sous la cote A/58/481 et Add.1 à 7.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية المتعلق بهذا البند في ثمانية \اجزاء تحت الرمز A/58/481 و Add.1-7.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/66/444 et Add.1 à 3.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرمز A/66/444 و Add.1-3.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en sept parties sous les cotes A/60/509 et Add. 1, Add.2 (Parts I et II) et Add.3 à 5.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/60/509 و Add.1 وAdd.2 (Part I و II) و Add.3-5.

cette question sera sans doute de première importance dans les négociations à venir.
ومن وجهة نظرنا، فإن هذه المسألة ستكون ذات أهمية أساسية في المفاوضات مستقبلاً.