"cette recette" - Translation from French to Arabic

• هذه الوصفة
• تختلف اﻹيرادات المعنونة
• هذه الصيغة
• طبخ هذا
• على الوصفة
• الوصفه بتاعت الاكله

Je ne connais pas cette recette, mais c'est de Gusteau, donc...
لا اعرف هذه الوصفة , ..ولكنها لجوستو , لذا

Je vous ai déjà raconté comment j'ai copié cette recette d'une vieille amie ?
هل سبق وأخبرتك كيف عرفت هذه الوصفة من سيدة عجوز صديقة لي؟

Je tiens cette recette d'un producteur de noix de coco à Manille.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

Certaines délégations ont demandé des éclaircissements sur les 20 millions de dollars provenant de fondations privées : deux délégations ont demandé si ces recettes étaient limitées à 1998 ou étaient renouvelables; une autre délégation a demandé comment cette recette qualifiée de ressources " supplémentaires " et inscrite au titre des ressources ordinaires différait des ressources multibilatérales.
وطلبت بعض الوفود إيضاحا بشأن مبلغ ٢٠ مليون دولار من المؤسسات الخاصة: تساءل وفدان عما إذا كانت هذه اﻹيرادات مقصورة فقط على عام ١٩٩٨ أو أنها متجددة؛ وتساءل وفد آخر كيف تختلف اﻹيرادات المعنونة بموارد " تكميلية " ومدرجة تحت الموارد العادية عن الموارد المتعددة والثنائية.

cette recette impériale, abhorrée et tant de fois condamnée, n'a pourtant pas fait l'objet d'actions assez vigoureuses pour la contrer.
هذه الصيغة الاستعمارية الكريهة اللعينة لم تواجه بأية إجراءات تتسم بقوة كافية لوقفها.

Je referai pas cette recette. C'était vraiment pas fameux.
أنا لن طبخ هذا مرة أخرى كان ذلك مالحاَ قليلا

{\pos(192,238)}Je dois trouver cette recette avant que mon père arrive.
يجب أن اعثر على الوصفة قبل وصول أبي فطيرة هاورلد والدورف الشهيرة

Il me faut absolument cette recette.
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى

cette recette, c'est l'équivalent du David de Michel-Ange.
بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو.

Ma grand-mère m'a murmuré cette recette à l'oreille sur son lit de mort.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Je crois que cette recette serait mieux pour vous si vous n'aviez pas la tête dans le cul !
إن هذه الوصفة ستنجح معك بشكل أكبر لو أن رأسك غير محشور في مؤخرتك

Il a fallu un siècle pour élaborer cette recette. Je veux savoir.
هذه الوصفة إستغرقت سنوات للحصول . عليها، أريد أن أعرف

J'ai eu cette recette par Mme Sanchez, la voisine.
حصلت على هذه الوصفة من "بيتالسّيدةالمجاور"سانتشيز.

Souviens-toi juste que... tu dois emporter cette recette dans ta tombe.
...تذكر يجب أن تأخذ هذه الوصفة معك للقبر

cette recette était un désastre.
هذه الوصفة كانت كارثة

cette recette a les deux.
أو هذه الوصفة لكلاهما؟

Si cette proposition était réellement mise en vigueur, elle aurait pour effet d’amplifier de petites récessions en ralentissement économique majeur. Heureusement, cette recette ayant le potentiel d’amener l’économie européenne en dépression a été vite délaissée.
وإذا تم تنفيذ هذا الاقتراح فعليا، فمن المنتظر إن يخلف تأثيراً يتلخص في تحويل فترات الركود البسيطة على انكماش اقتصادي كبير. ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.

Alors... alors si cette recette permettait à ma tante Keithie de s'envoyer en l'air ça devrait aussi marcher pour toi gardes tes yeux sur la cible mais de rien
- إذن... إن كانت هذه الوصفة قد جعلت عمتي جذابة - فسوف تفلح معك أيضاً

Je peaufine cette recette depuis des années.
كنت أصنع هذه الوصفة لسنوات

Avec ça, tu vas me la donner, cette recette.
لقد حصلت على شيء من شأنها أن تجعل يمكنك تسليم هذه الصيغة.

J'ai appris cette recette à Berkeley. C'est très spécial.
تعلمتُ طبخ هذا الطبق في (بيركلي) خاص جداً جداً

Je dois mettre la main sur cette recette... par n'importe quel moyen.
يجب أن أحصل على الوصفة بأي شكل ممكن