"cette ruelle" - Translation from French to Arabic

• هذا الزقاق
• ذلك الزقاق
• هذا الرواق
• هذا الزُقاق
• هذا الممر

Mais qui que soit le tueur, on n'a pas aucune indication de ses déplacements dans cette ruelle aux moments juste après la mort.
صحيح .. و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق

Ce soir-là, lorsque vous avez vu M. Flores pénétrer dans cette ruelle, pourquoi l'avoir poursuivi ?
عندما رأيت السيد فلوريس الدخول في هذا الزقاق في تلك الليلة، لماذا ملاحقته؟

David ! Retournez dans cette ruelle, trouvez cette satanée balle !
عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن

Je ne lui ai certainement pas dit d'aller dans cette ruelle.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Il n'y a pas de preuve de ce qui est arrivé dans cette ruelle.
نعم، حسنا، أم، هناك وتضمينه في أي دليل ما حدث في ذلك الزقاق.

Le GPS dit de prendre à gauche dans cette ruelle.
نعم. نظام تحديد المواقع يطلب منا الانعطاف في هذا الزقاق.

Cette avenue dispose de 3 directions différentes, en plus de cette ruelle, donc comment le tueur a su que Scotty passerait par là ?
تلك الجادة توزع الطريق إلى 3 محاور مختلفة و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

Qu'est ce qu'elle faisait dans cette ruelle au milieu de la nuit ?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Emmenez-le à pied dans cette ruelle.
ثم ستقتحمان للإمساك به وستخرجون عبر هذا الزقاق

Barracuda, tu es dans cette ruelle, sur le qui-vive.
بي آي، ستتمركز في هذا الزقاق ومعك ساعة توقيت

Il y avait déjà eu un meurtre dans cette ruelle.
إتّضح أنّه قبل جريمة قتل أمّكِ كان هناك جريمة قتل أخرى في هذا الزقاق

C'est Batman. Il a pris cette ruelle.
إنّه الرجل الوطواط لقد ذهب عبر هذا الزقاق.

Tu vois comment cette ruelle s'est transformée en bal de la police ?
هل لاحظتِ كيف أنّ هذا الزقاق بدأ يصبح وكأنّه كُرة شرطي؟

Pour l'enfant dont le monde s'est écroulé dans cette ruelle.
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق

Le guichetier a dit qu'il pense avoir vu un I-rath aller dans cette ruelle.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Le feu a été allumé après le passage de la Drag Queen mais il y a une douzaine d'entreprises qui débouchent sur cette ruelle.
لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.

Mais il vous a appelé, et vous lui avez parlé pendant deux minutes, et vous étiez dans cette ruelle. Pourquoi ?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

Si elle enquêtait sur cette ruelle quand on l'a tuée ?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

Je n'ai pas envie de rester dans cette ruelle toute la nuit.
لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق طوال الليل

Son agresseur venait de cette ruelle.
. قدمَ مهاجِمها من هذا الزُقاق

cette ruelle est un champ de bataille neutre.
إنَّ هذا الممر هو حقل معارك محايدة