"ceux des services" - Translation from French to Arabic

• بخدمة
• وللسجلات التابعة
• هذه الوظيفة والخدمات

B. Estimation des coûts autres que ceux des services de conférence
باء - التكاليف المقدرة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

B. Coûts estimatifs des services autres que ceux des services de conférence
باء - تقديرات التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

B. Coûts estimatifs révisés des services autres que ceux des services de conférence
باء - التكاليف المقدرة المنقحة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

On trouvera dans l'annexe au présent document la ventilation des coûts autres que ceux des services de conférence enregistrés pour les première et deuxième sessions, des coûts estimatifs révisés des troisième et quatrième sessions du Comité préparatoire et de la Conférence de 1995.
وترد في مرفق هذه الوثيقة تفصيلات التكاليف الفعلية المسجلة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالدورتين اﻷولى والثانية، وكذلك النفقات التقديرية المنقحة للدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر عام ١٩٩٥.

Coûts autres que ceux des services de conférence
التكاليف غيــر المتصلـة بخدمة المؤتمرات

Coûts autres que ceux des services de conférence
احتياجات غير متصلة بخدمة المؤتمر

Les coûts occasionnés par le service des séances, les services d'interprétation et la documentation à établir après la session sont estimés à 53 200 dollars, et ceux des services communs d'appui à environ 5 200 dollars.
وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما بعد الدورة بمبلغ 200 53 دولار، ومن المتوقع أن تبلغ تكاليف خدمات الدعم المشتركة حوالي 200 5 دولار.

B. Coûts autres que ceux des services de conférence
باء- الاحتياجات غير المتعلقة بخدمة المؤتمرات

Total partiel B. Coûts autres que ceux des services de conférence
المجموع باء- الاحتياجات غير المتعلقة بخدمة المؤتمرات

B. Coûts autres que ceux des services de conférence
باء- احتياجات أخرى غير متصلة بخدمة المؤتمر

B. Total des coûts autres que ceux des services de conférence*
باء- احتياجات غير متصلة بخدمة المؤتمر*

B. Coûts autres que ceux des services de conférence*
باء- احتياجات غير متصلة بخدمة المؤتمر*

B. Coûts autres que ceux des services de conférence:
باء - احتياجات غير متصلة بخدمة المؤتمر

ceux des services relevant de l'administration locale (police, par exemple) sont d'un grand intérêt, tout comme les registres des cimetières et des morgues.
وللسجلات التابعة للوحدات الحكومية المحلية، مثل قوات الشرطة، أهمية، وكذلك الحال بالنسبة للمعلومات المستمدة من سجلات المقابر ومستودعات الجثث.

Il a ajouté qu'à compter du 1er décembre 2010, le poste de spécialiste de l'assistance aux victimes ne serait plus pourvu et qu'il resterait vacant jusqu'à ce que les États parties fournissent les ressources nécessaires pour en couvrir les coûts, et ceux des services connexes.
وأشار المدير كذلك إلى أنه اعتباراً من 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 ستبقى وظيفة " أخصائي مساعدة الضحايا " شاغرة إلى حين تقديم الدول الأطراف الموارد اللازمة لتغطية تكاليف هذه الوظيفة والخدمات المتصلة بها.