"ceylan" - Translation from French to Arabic

• سيلان
• سيليون
• سيلون
• وسيلان

Votre frère les avait utilement emmener tout du long depuis Ceylan.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان.

Amrith Rohan Perera a obtenu son diplôme en droit de l'Université de Ceylan en 1971.
تخرّج الدكتور أمريت روهان بيريرا من كلية الحقوق بجامعة سيلان في عام 1971.

Équateur 77, Ceylan 72, Pologne 46, Turquie 36, Birmanie 1, Canada 1
إكوادور 77، سيلان 72، بولندا 46، تركيا 36، بورما 1، كندا 1

Qui aurait pensé qu'il se terrait à Ceylan ?
من كان يعتقد انه قد خبئ بعيدا فى سيليون عن كل الاماكن؟

De quoi aurai-je l'air si je ne ramène que ses bijoux de Ceylan et pas elle ?
سابدو كالحمقاء اذا رجعت من سيلون بمجوهراتها فقط وقد اضعتها

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

Représentant de Ceylan à la Conférence de juristes organisée par le International Legal Centre à New York en 1968
مثلت سيلان في مؤتمر المحامين الذي موله المركز القانون الدولي، نيويورك، ١٩٦٨.

C'était un long voyage depuis Ceylan et je n'avais rien d'autre à lire.
لقد كانت رحلة طويلة من سيلان وكان لي أي شيء آخر للقراءة.

Vu son commentaire que les champs de thé de Ceylan sont de véritables monuments au courage comme le lion de Waterloo.
تعرفين,بالنظر لتعليقه عن حقول الشاي في سيلان هي أشبه بصرح للشجاعة كرمز الأسد في واترلو

1962-1969 Successivement assistant, maître assistant et maître de conférences à l'Université de Ceylan.
١٩٦٢-١٩٦٩ محاضر، ثم محاضر أقدم، ثم معيد في القانون، جامعة سيلان.

Membre de la délégation de Ceylan au Comité consultatif juridique afro-asiatique en 1964
عضو وفد سيلان إلى اجتماع اللجنة الاستشارية القانون اﻵسيوية - اﻷفريقية، ١٩٦٤.

Lors de la Conférence de Vienne en 1968, Ceylan estime qu'il faut aussi se préoccuper de limiter la durée de la période d'application provisoire.
108 - وفي مؤتمر فيينا في عام 1968، لاحظت سيلان أنه يتعين أيضا إيلاء الاهتمام لتحديد مدة التطبيق المؤقت.

Parmi ses clients, ont peut citer la Banque de Ceylan, la Peoples Bank, la Ceylon Insurance Company, l'Insurance Corporation of Ceylon, l'Associated Newspapers of Ceylon Ltd et ses filiales.
وكان من بين عملائه مصرف سيلان، والمصرف الشعبي، وشركة سيلان للتأمين، ومؤسسة سيلان للتأمين، وشركة أسوشيتد نيوزبيبرز أوف سيلون المحدودة وفروعها.

A représenté les sociétés Shell, Caltex et Esso de Ceylan pour leurs demandes d'indemnisation après la nationalisation par le Gouvernement sri-lankais des compagnies pétrolières du pays.
كما مثل شركات شيل وكالتيكس وإسو في سيلان في دعاوى التعويض التي رفعتها بعد أن أممت حكومة سري لانكا شركات النفط هذه في سري لانكا.

:: Avocat, Cour suprême, Ceylan
:: محام بالمحكمة العليا، سيلان

Il s'agit d'une relation avec tout le sous-continent indien, étendant ses ramifications à travers l'hindouisme et le bouddhisme depuis la Volga jusqu'au détroit de Ceylan. L'Islam n'est venu que bien après.
إنها علاقة مع شبه القارة الهندية ككل، التي تمتد أراضيها الشاسعة تحت الهندوسية والبوذية، حيث أن الإسلام قد جاء في وقت متأخر، من نهر الفولغا إلى مضيق سيلان.

:: Avocat, Cour suprême, Ceylan
محام بالمحكمة العليا، سيلان

Nos agents à Ceylan nous ont informés que Tenebrae a envoyé son meilleur agent à ses trousses.
رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه

J'avais peur que vous soyez reparti à Ceylan en douce.
لقد خشيت ان تعود الى سيليون دون ان تقول شيئا

Être encore à Ceylan sans rien savoir de tout ça.
واتمنى انى بقيت فى سيلون ولم اعلم شيئا عن هذا

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان