"châle" - Translation from French to Arabic

• الشال
• شال
• شالي
• الوشاح
• شالها
• شالاً
• لشال
• وشاحي
• بوشاح

Je ne trouvais pas mon châle bleu. Tu l'as récupéré à la maison ?
لم أستطع العثور علي الشال الأزرق خاصتي هل أخذتيه من المنزل؟

Le mien était un châle de la part d'une vieille dame. Je n'aime pas les châles.
عن نفسى , كان شال هدية من جارة عجوز أنا لا أحب الشال

Donc j'ai porté le superbe châle Balmain que Jennifer m'avait offert.
لهذا أرتديت الشال الجميل , اللى جنيفر أهدتنى ايه

Aurait-elle pu sortir avec un châle noir ?
هل يُمكن انها خرجت مُرتدية شال مُهدب أسود؟

J'en prendrais une autre, mais vous êtes sur mon châle.
‫بامكاني ايجاد كرسي آخر ‫لكنك تجلس على شالي

J'ai voulu épingler un châle.
لقد تعرضت لهابا الصدفة اثناء وضع دبوس الوشاح

Elle me donnait son voile, et j'enroulais son châle autour de moi comme une robe,
تقوم بأعطائي وشاحها و أقوم بلف شالها حولي كالفستان

S'il fait froid, pose un châle sur ses épaules.
لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها

Penser que vous êtes sortie avec ce châle tout mince à votre âge!
أن تكوني خرجت بهذا الشال الخفيف في عمرك هذا

Je vous ai peinte comme ça, avec le châle.
أتعلمين ، لقد رسمتك كما تبدين الأن مرتدية الشال

Donc... ce châle a dansé sur toutes les scènes du monde, et maintenant il est à toi.
إذاً... هذا الشال رقصت به في مسارح العالم،

Je trouve que le col en châle lui va vraiment bien.
أعتقد بأن طوق الشال يبدو رائعاً عليه

Un châle paraît bien sur n'importe qui.
تبدو طاقة الشال رائعة على الكل

Jem est allé rendre ce châle chez Johnson.
جيم أعاد ذلك الشال لمحل جونسون

Auriez-vous pris un châle noir, par hasard ?
أهناك فرصة أنكِ كُنت تحملي معكِ شال أسود مُهدب؟

Tiens, j'ai un très joli châle dans la voiture, alors je vais courir te le chercher.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Mais c'était Peter déguisé avec un bonnet et sa robe vert pomme et tenant un oreiller dans ses bras, drapé dans un châle comme si c'était un bébé.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Mon châle. Je le porte le soir.
-انه شالي لفترة المساء

Comment peut-on marier ce châle avec ces chaussures ?
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

Elle cache un pistolet confédéré sous son châle et elle te tuera en un clin d'œil.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

- C'est ça, tu me tricoteras un châle et des caleçons fourrés...
نعم، صحيح، وسوف تحيك لي شالاً وملابس داخلية للشتاء

Cela devrait couvrir les vêtements pour les enfants et un châle pour Tata.
الآن الاطفال بحاجة لملابس جديدة كما أن العمة بحاجة لشال

"Mon châle rouge flotte dans le vent."
وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية و حبيبي رآني

J'ai failli étouffer sur mon châle de prière.
حسنٌ, أتعلم , كدت أخنق نفسي بوشاح الدعاء