"chèque de" - Translation from French to Arabic

• شيك
• شيكاً
• الشيك
• شيكا ب
• صك
• بشيك
• شيكُ
• صكّاً

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Le chèque de l'état pour couvrir mes dépenses vient d'arriver.
وزارة شؤون المحاربين القدامى .أرسلت شيك تغطية نفقــاتي

Montre-moi un chèque de $72 000, et je te jure que je démissionne dans la minute et viens bosser pour toi.
إذا أرتني أرومة شيك بـ 72 ألف دولار الآن، سوف أستقيل من عملي و أعمل معك الآن.

Elle fait un chèque de 500 $ à son coach privé tous les mois.
فوجدنا أنّها تكتب شيكاً إلى مدربها الشخصيّ بقيمة 500 دولار شهرياً

De son côté, le vendeur a remis à Polservice un chèque de la Banque nationale du Koweït, du même montant, en garantie de la livraison des véhicules.
وسلم البائع بدوره شيكاً من البنك الوطني الكويتي بنفس المبلغ إلى شركة بولسرفيس.

Plus important, je vais devoir faire un chèque de combien ?
والأهم من هذا,كم تعتقد مبلغ الشيك الذي انا سأكتبه؟

Je peux faire un chèque de 600 $ et ensuite, faut se rendre aux bureaux de Mondo Millions avec le billet.
انا لا املك ذلك هنا استطيع ان اكتب لك شيكا ب 600 دولار فقط لذا يجب عليك ان تأخذ تذكرة ملايين موندو الى مكتبهم

Un chèque de 1 000 $ au nom de Mike Stratton.
ماذا وجدت؟ انه صك تم اعطاؤه لمايك ستراتون بقيمة الف دولار

Il a payé avec un chèque de banque quand je lui est offert une place de membre à vie.
لقد دفع بشيك صادر عن البنك في السابق، عندما كنتُ أعرض عضويّة أبديّة.

J'aimerais un chèque de banque de la valeur de ce liquide à l'ordre de la Ligue des Cancérologues du Nouveau-Mexique.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Vous vous endormirez, et à la fin de l'expérience, vous recevrez un chèque de 35 $.
فقط إذهب إلى النوم و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار

Vous avez un chèque de 30 000 $ dans les mains.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Je voudrais vraiment avoir passé ce contrat de mariage, comme ça, je n'aurais pas à rédiger ce chèque de pension tous les mois.
أنا حقا أتمنى لو قمنا بمعاهدة ما قبل الزواج حتى لا أبدأ بكتابك شيك النفقة كل شهر مجددا

Tous les mois, on va recevoir notre chèque de bien-être.
نحنُ نصطف كل شهر ونُحصِّل شيك التأمين الإجتماعي.

Je crois que c'est un chèque de 20000 $ .
أعتقد أن هناك شيك بالداخل بعشرون ألف جنيه

Un gus qui signe un chèque de 50 millions, il dit un truc, j'ouvre mes esgourdes.
الشخص الذي يمكنة كتابه شيك بخمسين مليون دولار فكل ما يقوله سأستمع له

Pourquoi vous ne pas faire un chèque de 300.000 dollars à mon client, et j'annulerai ces poursuites que je n'ai pas encore commencée.
لذا لماذا لا تكتبين لموكلي شيكاً بـ 300000 دولار، و سأسحب تلك الدعوى التي لم أقيمها بعد.

C'est pourquoi je me présente à vous avec un chèque de 25 millions moins 16, ce qui vous laisse avec 9 millions.
لهذا سأقدم لكم شيكاً بـ25 مليون دولار ناقص 16، مما يترك لكم 9 ملايين

Mais c'était un chèque de banque, donc il n'y a pas de moyen de le tracer
لكنّه كان شيكاً صادراً من المصرف، لذا لا تُوجد طريقة لتعقبه.

Une fois que le comptable avait assez d'info, il faisait une fausse déclaration, puis collectait le chèque de remboursement.
عندما يحصل المحاسب على معلومات كافيه يقوم بملأ تقرير عوائد مزيف ثم يقوم بصرف الشيك

Nous savons aussi qu'il a déposé un chèque de 25 000 $ sur votre compte joint.
..وكذلك نعلم بموضوع الشيك الذي أودعه . في حسابكما المشترك بقيمة 25 ألف

Et j'ai un chèque de 2500 dollars.
.و كتبت لك شيكا ب 2500 دولار

C'est un chèque de 75000$. Ce n'est pas juste quelque chose que tu as égaré.
إنّه صك بـ75 ألف دولار، هذا ليس شيئاً تضيعينه هكذا.

Bien, l'acheteur a payé en chèque de caisse.
لقد دفع المُشتري بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12 ألف دولار.

Je suis fauché tant que mon chèque de l'assurance n'arrive pas
أنا مفلس حتى يأتي شيكُ التأمين

Il me fait un chèque de 19 $ et 45 cents.
حرر لي صكّاً بقيمة 19.45 دولار