"chacun de vous" - Translation from French to Arabic

• كل واحد منكم
• كل منكم
• كلّ واحد منكم
• كلّ واحدٍ منكم
• كل واحدٍ منكم
• كلّ فرد منكم
• كل شخص منكم
• كل فرد منكم

A la place, chacun de vous a une énigme à résoudre.
بدلاُ من هذا كل واحد منكم لديه احجية لحلها

J'ai l'honneur de poser une question à chacun de vous de la part de ces nobles chefs de clans.
أعطيت لي شرف يسأل سؤال واحد من كل واحد منكم نيابة عن هذه مشايخ النبيلة.

Elle est sexy. Ainsi, méta-humain ou pas, masqué ou non, chacun de vous est un héros.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

La délégation australienne espère collaborer étroitement avec chacun de vous au cours de la période à venir.
ويتطلع الوفد إلى العمل على نحو وثيق مع كل منكم في الفترة القادمة.

chacun de vous pensait avoir trouvé une information que vous pensez être vrai, mais vous avez besoin de la confirmation de votre suspect.
لدى كل منكم حقيقة وجدها معلومة تظن أنّها حقيقيّة لكن يجب أن تتأكدوا من مدى صدق المشبه به الخاص بكم

Mais avant, il a laissé des indices pour faire de chacun de vous un suspect.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

Progression en quadrillage. chacun de vous dirige une équipe de sept.
كلّ واحدٍ منكم سيقود فريقاً مُكوّناً من سبعة عُملاء.

Et pour éviter d'être tué chacun de vous devra à tour de rôle l'empoigner.
ولتحموا أنفسكم من القتل كل واحدٍ منكم يجب أن يأخذ دوراً في إمساكه

Je vais mettre un tout petit bout de chacun de vous dans les succulents bonbons.
اجزاء بشرية حقيقية سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم

Il y a 4 mois, chacun de vous, petits cochons, a passé une audition pour participer à une émission de téléréalité inédite.
قبل اربعة اشهر كل واحد منكم اجرى اختبار تجارب الاداء ليكون على برنامج واقعي لم يرى من قبل

chacun de vous sera affecté à une division de l'Armée sud-vietnamienne... en tant que haut conseiller.
كل واحد منكم سيوكل بمهمة في جيش جنوب فييتنام ويزاول مهامه كمشرف عام

je peux tout imaginer, imaginer chacun de vous.
أستطيع أن أتخيل هذا، وأستطيع أن أتصور كل واحد منكم.

Messieurs, l'e-mail que chacun de vous a reçu provenaient d'un appareil dans la maison deRobertet MargoHazelton.
أيها السادة البريد الألكتروني الذي أستلمه كل واحد منكم جاء من جهاز في بيت

Cependant, je crois que si chacun de vous chargeait les scans du cerveau laissés dans l'ordinateur, à nouveau dans vos consciences, vous pourriez accéder aux souvenirs.
أعتقد أن كان كل واحد منكم يحمًل ماسح الدماغ سوف تتركون الكمبيوتر يرجع إلى وعيكم

Si vous réussissez et que la fille meurt, chacun de vous recevra 100000$ supplémentaires.
إذا نحجنا والفتاة ماتت، كل واحد منكم سيحصل على 100 الف دولار إضافية

Quand vous avez postulé pour le FBI, on a posé à chacun de vous une question...
،حين تقدمتم لمكتب التحقيقات الفيدرالي ..سُأل كل منكم سؤالاً

chacun de vous a été sélectionné et appelé pour servir.
كل منكم تم إختياره لشخصه و نودي لأداء العمل

Que chacun de vous emmène un Lascar loin de Central City.
ليأخذ كل منكم واحد من الأوغاد بعيداً عن مركز المدينة بقدر ما يستطيع.

Nous sommes ici pour la "Valse des Citrons" annuelle, où chacun de vous se débarrasse de son pire professeur dans une autre école.
نحن هنا من أجل "رقص الليمون" السنوي حيث كلّ واحد منكم يتخلّص من أسوء أستاذ إلى مدرسة أخرى

chacun de vous est relevé de ses fonctions actuelles dès maintenant.
كلّ واحدٍ منكم تمّ تسريحه من الخدمة إعتباراً من هذه اللحظة.

Mes élèves, chacun de vous a reçu l'honneur de contribuer à la capsule temporelle, où vos mystères resteront silencieux jusqu'au 31ème siècle.
أيها الطلاب كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

Je sais qu'en chacun de vous il y a un romantique sans espoir.
اعلم ان هناك داخل كل شخص منكم رومنسية عميقة

chacun de vous dans cette pièce, vous avez tous fait votre possible.
، كل فرد منكم يتواجد في تلك الغرفة جميعكم من جعل ذلك الأمر مُمكناً