"chair de poule" - Translation from French to Arabic

• بالقشعريرة
• القشعريرة
• بقشعريرة
• قشعريرة
• أقشعر
• اقشعر

Certaines te donneraient la chair de poule.
نعم، أستطيع إخبارك بقصص تصيبك بالقشعريرة

Oh, ces sensations. J'ai toujours la chair de poule.
ذالك الشعور، أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة

J'ai même eu la chair de poule. Vous avez vu ça, putain !
في الحقيقة لقد انتابتني القشعريرة هل رأيتم كيف انتصب شعر يداي؟

Toute cette histoire commence à me donner la chair de poule.
هذا الأمر الشبيه بقصة الهنود العشرة الصغار يسبب لي القشعريرة

Merci, papa. Oh ça me donne la chair de poule.
لقد شعرت بقشعريرة.

Ok, littéralement la chair de poule, regarde.
حسناً , قشعريرة بكل ما للكلمة من معنى أنظري

Tu me rappelles tellement Jack que j'en ai parfois la chair de poule.
.. أحيانًا تُذكّرني به بشدّة لدرجة أنني أقشعر

Quand elles ont chanté Dreamgirls, j'ai eu la chair de poule.
عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد

Ça me donne la chair de poule chaque fois.
أنظروا، أنظروا تشعرني تلك القصّة بالقشعريرة كلّ مرّة

Tu me donnes la chair de poule.
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Elle me donnait la chair de poule et elle le fait toujours.
أصابني بالقشعريرة في الماضي وهو تصبني بالقشعريرة الآن

L'esprit sur la matière, comme la chair de poule quand on a peur.
القدرات العقلية، كأن تخاف، وتشعر بالقشعريرة.

J'ai vu des choses si effrayantes quej'en avais la chair de poule.
بعض المشاهد التي رأيتها كانت مخيفة جداً وأصابتني بالقشعريرة

Ces bêtes mortes me filent la chair de poule.
رؤية هذه المخلوقات الميتة تسبب لي القشعريرة

J'ai eu la chair de poule et ma bouche est devenue sèche de dégoût.
لدي لحم أوزة بين ذراعي وفمي أصبح جافا من القشعريرة

Un dérèglement de l'hypothalamus pourrait causer la chair de poule, mais celle-ci ne lui ferait pas cracher de sang.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

On la sent. On a la chair de poule.
تشعر به تشعر بقشعريرة

Ce gars-là me donne la chair de poule.
إن هذا الرجل يشعرنى بقشعريرة

J'avais la chair de poule.
-لقد أصبت بقشعريرة

Je ne peux toujours pas écouter les "eagles" sans avoir la chair de poule.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

Je viens d'avoir la chair de poule.
لقد حصلت للتو على قشعريرة سلبية

Elle a la chair de poule !
لديها قشعريرة لأنها كانت تشعر بالبرد

Ça me fout la chair de poule.
أنه يجعلنى أقشعر البدن

J'en ai eu la chair de poule.
اقشعر بدني لذلك , وكأنها بثور إوزة تمشي على ساعدي