"chakal" - Translation from French to Arabic

• تشاكال

Son père était le capitaine Mondragon, mort en combattant un bandit, le redoutable Chakal.
والد (خواكين)، هو الكابتن (ماندروغون)، لقد مات في قتال قطاع الطرق المُخيف المعروف بـ (تشاكال).

Mais Xibalba l'avait reprise, et Chakal s'était mis à décliner.
لكن عندما (زيبالبا) سرقه مجدداً، أصبح (تشاكال) لا شيء يذكر.

Chakal et sa bande sont aux portes de San Angel !
أبي؟ (تشاكال) ورجاله على أبواب "سان أنخيل"

Joaquin est le seul à pouvoir battre Chakal !
ولكن (خواكين) هو الوحيد القادر على هزيمة (تشاكال)

Une brigade héroïque, pour nous protéger de Chakal.
إنه لواء قوي ليحمينا من (تشاكال).

Qui d'autre peut nous protéger contre Chakal ?
مَن غيره بوسعه أن يحمينا من (تشاكال)؟

Tremblez devant la puissante armée de Chakal !
إرتعد خوفاً أمام جيش (تشاكال) العظيم!

Sans Joaquin, nous sommes à la merci de Chakal.
بدون (خواكين)، سنكون تحت رحمة (تشاكال).

Chakal était devenu le roi des bandits.
أرتقى (تشاكال) ليصبح ملك قطاع الطرق.

Chakal... il est en marche.
(تشاكال) خرج في زحفه

Chakal arrive ! Avec toute une armée !
(تشاكال) قادم ومن وراءه كل جيشه

On va prouver à Chakal que nous attaquer était une erreur.
سنلقن (تشاكال)... بأنه يعبث بالبلدة الخطأ

Chakal ! Trouve-toi un adversaire à ta taille !
(تشاكال) لم لا تتخذ أحداً مساوياً لك؟

Tu parles de Chakal ?
هل تقصد (تشاكال)؟

Voici ce qu'exige Chakal :
هذه مطالب (تشاكال)!

Je t'en prie, Chakal, ne leur fais pas de mal.
أرجوك (تشاكال) لا تؤذهم فحسب

Chakal est vaincu !
تمت هزيمة (تشاكال)!

Chakal est là !
(تشاكال) هُنا!

Chakal est là !
(تشاكال) هنا!

Chakal !
(تشاكال)!