"challenger" - Translation from French to Arabic

• تشالنجر
• المتحدي
• متحدي
• المنافس
• المتحدى
• تشالينجير
• منافسه
• لتشالنجر
• المتحدية
• متحدينا

Le Challenger 2 - bateau de plaisance immatriculé aux États-Unis d'Amérique, propriété de Free Gaza Movement; et
تشالنجر 2 - مركب ترفيهي مسجل في الولايات المتحدة الأمريكية وتمتلكه حركة غزة الحرة؛ م.

Ses passagers ont été répartis entre le Challenger 1 et le Mavi Marmara dans les eaux internationales.
ونقل ركابها إلى تشالنجر 1 ومافي مرمرة في المياه الدولية.

Les passagers transbordés du Challenger 1 sur le Mavi Marmara ont fait l'objet des mêmes contrôles de sécurité.
وخضع الركاب الذين نقلوا من تشالنجر 1 إلى مافي مرمرة لنفس التفتيش الأمني.

Dans le coin rouge, short aux couleurs US, avec 16 combats et 16 victoires en tant que professionnel, le Challenger,
في الركن الأحمر يرتدي الخطوط والنجوم رقمه الاحترافي 16 مباراة و16 انتصار المتحدي

Et en plus de ça, la rumeur court qu'il y a un Challenger dans le parti.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

Bien sûr, je n'étais pas le seul Challenger pour le titre.
بالطبع كنت أنا الوحيد المنافس على ذلك اللقب

Tu as laissé tomber après le désastre de Challenger.
لكنك تراجعتى عن إنتظار البرنامج للإستئناف بعد كارثة المتحدى

Challenger, tu te souviens ?
أتتذكرين الصف الثاني، انجار مكوك (ال(تشالينجير

Retrouvons Herbert Stempel et son Challenger... grâce à Géritol, l'élixir de l'Amérique, qui vous offre "Vingt et un" !
والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21

Préparatifs et organisation sur le Challenger 1, le Sfendoni, l'Eleftheri Mesogios et le Rachel Corrie
الاستعدادات والتخطيط على متن تشالنجر 1 والفيثري مسيوغيوس وراشيل كوري

KUFPEC TUNISIA n'aurait pas disposé de ces informations si l'appareil de forage Challenger avait continué jusqu'à la profondeur cible.
هذه المعلومات لم تكن ستتاح لفرع تونس ما لم يواصل جهاز تشالنجر الحفر إلى العمق المستهدَف.

Je me souviens du jour où Challenger a explosé.
أتذكر اليوم الذى انفجر فيه المكوك تشالنجر

D'après la caméra embarquée, on sait que la voiture est une dodge Challenger 2011.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

Dodge Challenger 2011 garée sur stark, sans le Sud Ouest.
دودج تشالنجر طراز 2011 متوقفة في الجنوب الغربي من البلاد.

Sur un coup de tête, ton père t'achète une Challenger neuve ?
،هكذا ببساطة يشتري لك أبوك تشالنجر جديدة؟

Est-elle le Challenger mystère qui va se lancer dans la bataille pour défier POTUS dans deux ans ?
اذا كانت هي المتحدي الغامض والذي سَيَرْمي قبعته إلى حلقةِ تَحدّي الرئيس في سنتينِ؟

Pour Sinbad, son Challenger, quatre étoiles !
المتحدي الآخر سيندباد حصل على .. أربع نجمات

Je suis avec le Challenger des poids lourds, Rocky Balboa.
اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا

Cette Dodge Challenger toutes options avec volant chauffant et porte-gobelets illuminé.
هذا متحدي المروغة تأتي مجهزة بالكامل مع عجلة القيادة وحامل أكواب مضيء

Le Challenger, Cassius Clay, 95,35 kg.
، "المنافس ، "كاشيوس كلاى مئتان وعشر ونصف باوند

Face à lui, dans l'autre coin marron crasseux, le Challenger.
-و فى نفس الزاويه السوداء القذره لدينا المتحدى

- Arrête avec Challenger.
عليك ان تتوقف عن ذكر (مكوك ال(تشالينجير يوجد شئ فيه

La KUFPEC souligne que ce versement est venu s'ajouter aux frais de transfert qui avaient déjà été payés à Challenger.
وتشدد الشركة على أن هذا المبلغ قد دفع إضافة إلى رسم نقل كان قد دفع سابقاً لتشالنجر.

Mesdames et messieurs, je vous présente, ce soir, dans ce coin, la Challenger, Maggie Fitzgerald.
أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء ...في هذه الزاوية المتحدية ماجي فتزجيرالد

Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter le prochain Challenger.
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي